「サービス残業」や「残業手当」は英語でどういうの？残業に関する略語や例文も解説！

皆さんは「残業」についてどうお考えですか？

「モーレツ社員」の「サービス残業」

は時代遅れでしょうか？

 

日本の長時間労働については

数年前に国連から是正勧告されていますが、

海外の方から見ると

この働き方はやはり異様なようですね。

この話題は外国の方にとっても興味を持たれるので

話題になりやすいトピックと言えます。

 

ということで、今回は英語で

「残業」の表現方法をご紹介したいと思います。

 

ぜひ参考にしていただき、

英語で憂さ晴らしや意見交換してみてくださいね！

 

毎日たった３フレーズずつの英会話習慣

実践的な英会話フレーズを

毎日３フレーズ音読して

楽しく英語表現を習得しましょう！

■加藤なおしのメルマガに登録する

 

スポンサードサーチ

残業

「残業」は英語でovertimeです。

しかも便利なことに、

このovertimeは名詞・形容詞・副詞として使えます。

例えば、

I want to reduce my overtime.

「残業時間を減らさないといけない」

と、名詞として

「残業」「残業時間」「残業手当」などと使われたり

I’ll get a lot of overtime pay.

「たくさんの残業の手当がもらえるでしょう」

など、形容詞として「残業の」と使われたり

My work got busy so I stayed overtime.

「仕事が忙しくなったので規定外の時間に残った（残業した）」

と、副詞として

「規定外の時間に」などと使われます。

 

しかし残念ながら

動詞としては使えません。

 

動詞の「残業する」は

work overtime

do overtime

put in overtime

と表現されます。

 

例えば、

I had to work overtime yesterday.

「昨日は残業しなくてはならなかった」

というように

work overtimeなら「残業する」になるんですね。

 

また、

I’ll do two hours overtime tomorrow.

「私は明日二時間残業予定です」

というようにovertimeの前に時間を入れて

何時間すると表現することができますよ。

 

overtimeの略語

overtimeの略語で「OT」という言い方があることを

知っておくといいです。

overtimeと同じく「残業」や「残業手当」という意味です。

 

残業手当

先ほどの形容詞としての例文

I’ll get a lot of overtime pay.

「たくさんの残業の手当がもらえるでしょう」

というように

残業手当は

overtime pay

overtime payments

overtime earnings

と表現されます。

 

サービス残業

さて残念ながら支払ってもらえない

「サービス残業」は英語でなんというのでしょうか。

これは<unpaid overtime> と表現されます。

この「サービス残業」は<without pay>、つまり「報酬なし」とも表現され、

I am forced work overtime without pay.

「報酬なしで残業させられています」

また、<for free>「無料で」「タダで」と組み合わせて

You shouldn’t work overtime for free.

「タダで残業すべきじゃないよ」

という表現も使えますよ。

 

早めに退社

「退社する」は<get off work>で、

I get off work at seven o’clock every day.

「毎日七時に退社します」

では早めの退社は？

正解は

I’ll get off work early next Friday.

「来週金曜に早めに退社します」

と<get off work early>で表せます。

さて、時刻通りに帰れる

「定時帰宅日」の表現もしっておきたいですね。

それは<no overtime day>で表すことができます。

It’s a no overtime day!

「ノー残業デーだ！」

という日は後に楽しい予定を入れたいものですね！

＞＞＞最新の英会話の勉強方法について解説動画をみる＜＜＜

 

働きすぎ

overtimeに似ている言葉にoverworkがあり、

こちらは「過労」＝「働きすぎ」、

「働きすぎる」

「働かせすぎる」という意味です。

 

以下の例文、ちょっと怖いですよ。

Overwork has turned his brain.

「過労で頭が変になった」

She died from overwork.

「彼女は過労で死んだ」

You overwork yourself.

「君は自分を働かせすぎている（働きすぎだよ）」

働き方、気をつけたいですね！

 

まとめ

今回は英語で「残業」など

働き方の表現方法をご紹介しましたがいかがでしたでしょうか？

もう一度要点を整理すると、

「残業」はovertime

名詞：「残業」「残業時間」「残業手当」

形容詞：「残業の」

副詞：「規定外の時間に」

として使える便利な単語で

動詞の時だけ注意すれば良い

「残業する」と動詞として使うには

<work overtime>

<do overtime>

<put in overtime>

というように動詞と組み合わせて使う

また、overtimeの前に時間を入れて「何時間するか」を表現することができる

残業手当は

<overtime pay>

<overtime payments>

<overtime earnings>

と表現され

サービス残業は

<unpaid overtime>

または

<without pay>

<for free>と組み合わせて表現できる

「早めに退社」は<get off work early>

「定時帰宅日」<no overtime day>

「働きすぎ」はoverwork

で表現できる

ということでしたね！

時代の流れとともに職業や働き方も変わってきますね。

「残業」も新しい言葉が出てくるかもしれませんよ。

 

overtime「残業」もするけど

たまには「早めに退社」<get off work early>してリフレッシュ、

「定時帰宅日」<no overtime day>には

「残業手当」<overtime pay>で飲みにいき、

「働きすぎ」overworkで死んじゃうよ

と友人と冗談を言い合う

なんていかがでしょうか？

 

ぜひ参考にして

英語のコミュニケーションにお役立てくださいね！

 

本日は「残業」に関する

英語の表現の解説を行いましたが、

 

英語と日本語との違いを表す

以下の記事も関連してオススメです。

よろしければご覧ください。

 

＜くだらないやつまらないは英語で？＞

ネイティブが使う「くだらない」「つまらない」の英語表現１１選（例文付きで解説）

＜ネイティブも使う「あいづち」の基本33選＞

ネイティブも使う英語の「あいづち」の基本33選

 

 

この記事を読み終わりましたら、

こちらをクリックしていただける

と励みになります！

人気ブログランキング

 

 

毎日たった３フレーズずつの英会話習慣

実践的な英会話フレーズを

毎日３フレーズ音読して

楽しく英語表現を習得しましょう！

■加藤なおしのメルマガに登録する