「誰？」を表すWho are you? 、Who is this?、Who is it?

中学校の英語の授業では、

「あなたは誰ですか？」は

Who are you?と習いましたよね。

ところが海外の映画などでは

Who is this?やWho is it?という

言い回しもよく出てきます。

さて、この３つの表現は

一体どうやって使い分けられているのでしょうか。

１つずつ解説をしていきます。

＞＞＞無料動画で他の表現も見る＜＜＜

Who are you?の使い方

Who are you?というのは原則、

目の前にいる相手に向かって尋ねる表現です。

日本語でもいきなり「あなたは誰？」と言われたら

ちょっとムッとしてしまいますが、

英語のWho are you?もやはり失礼に感じられる表現です。

ていねいに尋ねたい場合には、

Excuse me. What is your name?

「すみません、お名前は？」

あるいは、

 

I’m sorry. I didn’t catch your name.

「すみません、お名前が聞き取れませんでした」

というように言った方が良いでしょう。

＞＞＞無料動画で他の表現も見る＜＜＜

Who is this?の使い方

目の前にいる相手ではなく、

電話がかかってきて

「どなたですか？」と尋ねたい場合には、

Who is this? が使われます。

もう少していねいにしたければ、

May I ask who’s calling?

「お名前をちょうだいできますか？」

と言えば良いですね。

このように、

電話で「誰」と聞く場合は、

Who is this?

もしくは

May I ask who’s calling?

＞＞＞無料動画で他の表現も見る＜＜＜

Who is it?の使い方

同じく姿が見えないけれども、

電話ではなく訪問して来た相手に

「どなたですか？」と

ドア越しに尋ねる場合には、

Who is it?が使われます。

＞＞＞無料動画で他の表現も見る＜＜＜

まとめ

Who are you?、

Who is this?、

そしてWho is it?、

似ているようで

明確に使われるシチュエーションが違うんですね。

もう一度まとめると、

顔の見える相手には「Who are you?」を使う

電話での相手には「Who is this? 」

ドア越しに尋ねる場合「Who is it?]

がそれぞれ使われます。

皆さんもこれで迷わずに使い分けられますね！

何かの参考にしていただければと思います。

また、

こちらに字幕抜きで映画を楽しく見る

勉強法をまとめておきますので、

もしよかったらチェックしてみてくださいね。

＞＞＞字幕無しで映画を楽しく見る方法＜＜＜