1. TOP
  2. 英文法
  3. 英語で「彼のどこが好き?」を日本語にするとき、ネイティブならこう言います

英語で「彼のどこが好き?」を日本語にするとき、ネイティブならこう言います

 2018/06/08 英文法
この記事は約 4 分で読めます。 10,760 Views

日本語の

「彼のどこが好き?」

と質問をする時に、

あなたはどんな英語を

考えますか?

 

本日は、

この「どこ」に対応する

英語をネイティブはどう考えるか

解説したいと思います。

 

毎日たった3フレーズずつの英会話習慣

旬な英会話フレーズを3つずつ毎日練習して

楽しく英語表現を習得しましょう!

>>加藤なおしのメルマガはこちらをクリック<<


 

よく間違える文

「彼のどこが好きなの」を直訳すると

Where do you like about him?

Which part of him do you like?

などとしてしまう人が多いですね。

 

多くの日本人は

「彼のどこが好き?」

「彼のどういった部分が好きなの?」

と普段、聞くと思いますが

これは言語が異なる

英語を母語とするネイティブにはない

発想なのです。

 

実際、何を言おうとしているかも

おそらく分かってもらえないでしょう。

>>>たった4時間で英会話に役立つ英文法をマスターする<<<

 

どう言えばいいの?

それではネイティブなら

「彼のどこが好き?」と

聞く時にどう言うでしょうか?

 

Where do you like about him?

Which part of him do you like?

ではなく、

場所や位置を聞くのではなく、

特定の箇所や特徴を聞くので、

Whatを使うというのがポイントです。

 

それでは例文を見て見ましょう。

What do you like about him?

「彼のどこが好き?」

What do you love about Japan?

「日本のどこがいいの?」

What do you hate about living in a rural area?

「田舎暮らしのどこが嫌なの?」

>>>たった4時間で英会話に役立つ英文法をマスターする<<<

 

まとめ

いかがでしたか?

本日は、日本語で「どの点が?」

を表す時に、

Whereではなく、

Whatを使うことを

解説しました。

 

「彼のどこが好き?」は

Which part of him do you like?

Where do you like about him?

ではなく。

whatを使って

What do you like about him?

するのでしたね。

 

ぜひ

何かの参考にしていただければ

と思います。

 

本日は「彼のどこが好き?」などで

Whatを使った疑問文の

解説を行いましたが、

以下の記事も

関連してオススメです。

よろしければご覧ください。

「誰?」を表すWho are you? 、Who is this?、Who is it?

英語の「特徴」を表す正しい表現と例文10選!

毎日たった3フレーズずつの英会話習慣

旬な英会話フレーズを3つずつ毎日練習して

楽しく英語表現を習得しましょう!

>>加藤なおしのメルマガはこちらをクリック<<


この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

楽しく学ぶ英語表現の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

楽しく学ぶ英語表現の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

加藤 なおし

加藤 なおし

高校卒業後、「ユダヤ人たちに英語が上達する術を学びたい」
と思い立ち、ユダヤ人比率が高いニューヨーク州立大学に入学、
多くのユダヤ人教授や学生とともに学ぶ。
卒業後、経営コンサルティング会社勤務などを経て、
大手学習塾と英会話スクールで8年以上英語講師として活動。
その後独立して、動画を見ながらつぶやくだけで
英語が話せるようになるオンライン英語塾「加藤塾」を立ち上げる。
10歳から83歳の幅広い年齢層に対し、
英会話初心者でも短期間で英語が話せるようになる方法を伝えている。
語学を通じて世界を広げ、
なりたい自分を実現するためのお手伝いをしている

関連記事

  • 【目指せネイティブ英語】「よく知っている」を表すwell/a lot/muchの使い分け

  • 【基礎からやり直し英文法】英語の「頻度を表す副詞」7つの使い方を徹底解説。

  • もう悩まない!「話す」の英語”talk・speak・say・tell”の違いと使い分け

  • I think soだけではない、英単語soの便利な5つの使い方

  • 英語で「学ぶ」を意味する英単語のlearn と 熟語のlearn about の違い

  • 英会話で「~っぽい」ってなんていうの?初心者でも簡単、「-ish」の表現で解決!