「焦る」は英語でどういうの？６つの表現の意味とニュアンスを例文付きで徹底解説

皆さんは、

「遅刻しそうで焦った」

「鍵を失くして焦った」

など、日常でどれくらい

冷や汗をかくことがありますか？

度合いの差こそあれ、

「焦る」ことって超日常的とも言えますが、

案外習った記憶がない

表現の一つと言えるのではないでしょうか？

今回は英語で「焦る」という、

ネイティブがよく使う表現を

ニュアンス別にまとめましたので

ぜひ参考にしてくださいね！

スポンサードサーチ

動揺する

動揺する場合の「焦る」は

upsetや<be panicked>で表現されます。

例文を見てみましょう。

「気が動転している」「取り乱している」

という意味のupsetを使い、

I was upset by an unexpected question.

「思いがけない質問に動揺した」

このupsetには単に動揺ではなく

「怒り」のニュアンスを含んでいるところがポイントです。

また、<be panicked>を使って

Don’t be panicked by such a minor injury.

「この程度の怪我で動揺するな」

と日本語の「パニック」と同じく

動揺を表現できます。

時間に追われて焦る

時間に追われる場合の「焦る」は

<feel pressed>や<feel rushed>で表現されます。

例えば、急き立てられたプレッシャーを感じる時、

I feel pressed for time as the deadline is drawing near.

「締切日が迫ってきたので焦っています」

という使い方ができます。

press「押す」→押されているように感じる

というイメージで覚えておいてくださいね。

また、<feel rushed>を使って、

My mother feels rushed when she feels that the end of the year is approaching.

「母は年末が近づくと慌ただしい思いをしています」

と「急ぐ」という意味の

rushを使うことで「急かされている」

と、時間が迫り苦しい感じの時に便利です。

イライラする

苛立つ焦りには

impatientや<be frustrated>を使います。

例えば、patient「我慢強い」の反対語の

impatient「もどかしい」「我慢できない」

を使って、

I am impatient at any delay.

「モタモタするのには我慢できない（イライラする）」

遅らされたり、待たされたりとイライラ焦ることありますよね。

また、「フラストレーションを抱える」

と日本語でも表現に使われる

frustrationの動詞形frustrateを使って

I am frustrated with not being able to do anything well.

「何もかもうまくいかなくてイライラする」

などと表現されます。

まとめ

今回は英語で「焦る」という、

ネイティブがよく使う表現を

ニュアンス別にまとめましたが

いかがでしたでしょうか？

もう一度要点を整理すると、

動揺する場合の「焦る」は

upsetや<be panicked>

時間に追われる場合の「焦る」は

<feel pressed>や<feel rushed>

イライラする焦りには

impatientや<be frustrated>で表現される

ということでしたね！

何事も「焦りは禁物」と言いますので、

今回の表現を使う必要がないくらい

おおらかに過ごせたら良いのですが、

山あり谷あり、

なかなかそうはいきません。

ぜひ参考にしていただき、

せめてコミュニケーションにおいては

「焦り」を感じなくて良いように

覚えておいてくださいね！

また、

今回は「焦るを表す表現」

ご紹介しましたが、

こちらの記事もオススメです。

海外ドラマや映画でリスニングを

鍛える英語学習法を紹介しています。

よろしければご覧ください。

海外ドラマや映画でリスニングがオススメ！効果的な英語学習方法を紹介

こちらをクリックしていただける

と励みになります！

人気ブログランキング

毎日たった３フレーズずつの英会話習慣

実践的な英会話フレーズを

３つずつ毎日練習して

楽しく英語表現を習得しましょう！

■加藤なおしのメルマガに登録する

■■■このブログの最新更新情報を配信■■■

＞＞スマホやタブレットから登録＜＜

友達に追加お願いします！