1. TOP
  2. 英単語
  3. 英語で「ユニーク」は「面白い」ではない?!ネイティブが使う「人それぞれ」「十人十色」を表す英会話の表現とは?

英語で「ユニーク」は「面白い」ではない?!ネイティブが使う「人それぞれ」「十人十色」を表す英会話の表現とは?

英単語
この記事は約 6 分で読めます。 1,796 Views

日本では面白い人や事柄を

「ユニーク」と表現することが多々見受けられますが、

実はこれは誤解を招きかねない表現だとご存知でしょうか?

 

本来英語でuniqueは「たった一つの」「他にはない」「独特な」という意味で

そういう意味を含んで「面白い」というのなら正解ですが、

「変わってる」と表しているわけではないので注意が必要です。

そもそも単に「面白い」は大抵funnyhumorousが適切な場合が多いですね。

 

今回はこのuniqueの本来の意味

「人それぞれ」や「十人十色」という英語フレーズをいくつかご紹介したいと思います。

ぜひ参考にしてくださいね!

 

毎日たった3フレーズずつの英会話習慣

実践的な英会話フレーズを

毎日3フレーズ音読して

楽しく英語表現を習得しましょう!

■加藤なおしのメルマガに登録する

 

■■■このブログの更新情報を受け取る■■■

友だち追加

 

 

 

LINEでブログの最新記事の

更新情報を受け取ることができます。

>>こちらから登録する<<

※スマホやタブレットから

友達に追加お願いします!

 

スポンサードサーチ

Sponsored Link

unique

和製英語の「ユニーク」、

例えば「~さんってユニークな人だよね!」と使われるとき

「面白い人だよね」というニュアンスに感じることが多いですが、

それならfunnyhumorousが適切です。

 

冒頭でお伝えしたように英語で

uniqueは「たった一つの」「他にはない」「独特な」という意味で

特に性格的な「人それぞれ」や「十人十色」を表現します。

 

例えば、

We are all unique.

または

Each of us is unique.

などですね!

では他にもどのような表現があるのか見ていきましょう!

 

他の表現

Everyone is different.

「みんな違う」という直訳がストレートでわかりやすいですね!

汎用性も高いので、一番定番の表現として覚えておくのに良いかもしれませんよ。

 

To each his own.

好みや考え方が人それぞれと表現したいとき

 

As many heads, as many wits.

考え方などにおいて

「人それぞれ」を表すとき

「人の数だけ、知恵がある」というのが直訳の意味です。

 

There is no accounting for taste.

人の好みが

「人それぞれ」を表すとき

「なんであんな素敵な人があの人と付き合ってるの?!!」

というようなこと、ありますよね~。

 

日本語のことわざの

「蓼食う虫も好き好き」の

英語版のことわざとして

紹介されることがあるフレーズです。

 

< There is no ~ing >

で「〜することがない」「〜することができない>

そして < account for > で「説明する」

tastesは「好み」なので

「人の好みは説明できない」という意味ですね。

 

It takes all kinds to make a world.

「世の中にはいろんな人がいる」

という表現で、

例えばファッションセンスなどが

気になった時の「人それぞれ」

 

 

まとめ

今回はuniqueをはじめ

「人それぞれ」や「十人十色」という

英語フレーズをご紹介しましたがいかがでしたでしょうか?

 

もう一度要点を整理すると

uniqueは「たった一つの」「他にはない」「独特な」という意味で

We are all unique.

Each of us is unique.

などで特に性格的な「人それぞれ」や「十人十色」を表現する。

 

他には

Everyone is different.

汎用性高く「人それぞれ」

To each his own.

好みや考え方が「人それぞれ」

As many heads, as many wits.

考え方などにおいて「人それぞれ」

There is no accounting for taste.

人の好みが「人それぞれ」

It takes all kinds to make a world.

ファッションセンスなどが気になった時の「人それぞれ」

ということでしたね!

 

音読したりご自身の身近な事柄で

ユニークな例文を考えたりすることで

ぜひこの「人それぞれ」「十人十色」という表現を

自分のものにしてくださいね!

 

今回は、

「人それぞれ」「十人十色」を表す表現を

ご紹介しましたが、

こちらも表現の幅を広げるために

オススメです。

よろしければご覧ください。

 

■■■英語初心者にも楽しい英単語の覚え方

英単語の覚え方、英語初心者にも楽しくできる6つのコツとは?

■■■雑談力アップのポイント8選

英会話で人気者になれる!相手を飽きさせない雑談力アップのためのポイント8選!

■■■英語で「あいづち」の基本33選

ネイティブも使う英語の「あいづち」の基本33選

 

この記事を読み終わりましたら、

こちらをクリックしていただける

と励みになります!


人気ブログランキング

 

毎日たった3フレーズずつの英会話習慣

実践的な英会話フレーズを

毎日3フレーズ音読して

楽しく英語表現を習得しましょう!

■加藤なおしのメルマガに登録する

 

■■■このブログの更新情報を受け取る■■■

友だち追加

 

 

 

LINEでブログの最新記事の

更新情報を受け取ることができます。

>>こちらから登録する<<

※スマホやタブレットから

友達に追加お願いします!

この記事のタイトルとURLをコピーする
Sponsored Link

\ SNSでシェアしよう! /

楽しく学ぶ英語表現の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

楽しく学ぶ英語表現の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

加藤 なおし

加藤 なおし

高校卒業後、「ユダヤ人たちに英語が上達する術を学びたい」
と思い立ち、ユダヤ人比率が高いニューヨーク州立大学に入学、
多くのユダヤ人教授や学生とともに学ぶ。
卒業後、経営コンサルティング会社勤務などを経て、
大手学習塾と英会話スクールで8年以上英語講師として活動。
その後独立して、動画を見ながらつぶやくだけで
英語が話せるようになるオンライン英語塾「加藤塾」を立ち上げる。
10歳から83歳の幅広い年齢層に対し、
英会話初心者でも短期間で英語が話せるようになる方法を伝えている。
語学を通じて世界を広げ、
なりたい自分を実現するためのお手伝いをしている

関連記事

  • あいづちの「ふ~ん、なるほど」って、簡単な英語でどういうの?

  • 英語で「性別」を表すman/womanとmale/female の使い分け

  • 大きいを表すlarge、big、hugeなどの7つの単語のニュアンスの違いを例文で解説!

  • 【平昌五輪】英語で「尻もちをつく」は何ていうの?hipとbottomの違いを解説!

  • 「パンの耳」はネイティブはどんな英語で言うの?

  • “bad”は「悪い」という意味だけではない!意外な意味のある英単語6選