英語で「旅」を表す４つの英単語、trip・journey・travel・voyageの違いは！意味の使い分けを例文付きで解説！

2020/04/27 2020/04/27 英単語加藤　なおし
この記事は約 6 分で読めます。 23,171 Views

Sponsored Link

突然ですが、

皆さんの会話の中で旅行の話って多くないですか？

日本に限らず海外の方も旅行が大好きで、

長期、短期問わず色々なタイプの旅を楽しんでいて、

話題に上がることが多いですよ。

今回は旅を表す４つの英単語

trip・journey・travel・voyageの違いをご説明します。

旅の長さなど要素によって、使用する単語が異なります。

例文とともに楽しく旅をしている気分で学習しましょう！

スポンサードサーチ

Sponsored Link

Contents

1 trip…往復、短い旅など
2 journey…片道の長い旅
3 travel…長距離の旅行
4 Voyage… とても長い旅
5 まとめ

trip…往復、短い旅など

往復の短い旅を表します。

週末の温泉旅行や連休の小旅行、

例えば箱根に一泊などはtripです。

決まった表現として、

round trip (往復)

day trip （日帰りの旅）

business trip （出張）

school trip (修学旅行)

などがあります。

例えば、

I have to go on a business trip next month.

「私来週出張しなくちゃならないの」

と使ってくださいね。

tripからイメージされるのは短い旅ですが、

組み合わせる動詞によって長さのニュアンスが変わります。

go on a trip よりtake a tripの方が長い旅を表します。

例えば、

Let’s take a trip to the beach.

「ビーチへ旅をしよう」

に対して、

近所の店や公園までのような、

近場への外出に対しても使えます。

そのような時には、

take a tripではなく、go on a tripだけを使います。

I am just going on a quick trip to LAWSON.

Do you need anything?

「ちょっとローソンに行くけど、

何か要る？」

と、ちょっとそこまで

（行ってすぐ戻って来る）の時に使えるのです。

旅行をする前の人に言葉をかけるなら、

Have a safe trip!

「気をつけて行ってらっしゃい!」

も、よく使いますので覚えておいてくださいね。

journey…片道の長い旅

tripが往復の旅を表す一方で、

journeyは「ある場所から別な場所への片道の旅」を表します。

tripよりは長い旅で、

数時間かかる時に使い、移動時間を示す時に使われることが多いです。

例えば、自宅からコンビニに行く場合、journeyはまず使えません。

東京から沖縄までの旅なら、

journeyを使うことになります。

例文を見てくださいね。

How long did your journey take from Paris to Rome?

「パリからローマまでの旅はどのくらい時間かかった？」

The journey from London to Tokyo is exhausting！

「ロンドンから東京への旅はすっごく疲れる！」

「旅をする」と言いたい時には、

make a journey や go on a journeyというフレーズを使います。

I’m going to make a journey to India.

「私はインドに旅するの」

My brother is going on a journey to Alaska to see the aurora.

「私の兄はオーロラを見にアラスカに旅に出ます」

遠くから来る友人を迎える時には、

友人がここまで来る片道の旅について聞いているので

How was your journey?

「旅はどうだった？」

というフレーズがいいですね。

ご注意いただきたいのが、

journeyの複数形はjourneysになります。

通常、yで終わる英単語を複数形にすると

-iesになりますが、journeyは例外です。

travel…長距離の旅行

travelは一般的な旅行を表し、

「ある場所から別の場所までの旅」を意味します。

長期間で海外、というニュアンスですね。

通常travelは動詞として使います。

例えば、

I want to travel every year.

「毎年旅行したい」

We are going to travel by car.

「私たちは車で旅行するよ。」

と表現できます。

また、

It’s fun to go travelling!

「旅するのって楽しい」

と、動名詞のtravelling もよく使います。

Voyage… とても長い旅

voyageは「とても長いjourney」を表します。

特に、船や宇宙船での旅をする時に使います。

壮大なニュアンスがあります。

なので、大げさに言う場合や強い願望を話すときに使います。

Before I die, I would like to go on a voyage to the moon.

「死ぬ前に月へ旅したい」

My son wants to be rich, and to go on a voyage round the world！

「私の息子はお金持ちになって、世界旅行に行きたいって！」