英語で「とりあえず」って？英会話初心者が知っておきたい厳選表現を紹介

皆さんは「とりあえず」を英語で表現できますか？

数年前、電車で学生さんたちの会話の中から

「とりま、トリキ！」という言葉が聞こえてきました。

「トリマトリキって何だろう・・・？？」

後に知りましたが、

「とりあえず、まぁ」＝「とりま」

「トリキ」＝「鳥貴族」で、

「とりあえず、まぁ、鳥貴族（居酒屋の名前）に行こうか」

ということだったんですね～。

 

日本語スラングになるほど、

みんながよく使う「とりあえず」の英語表現をまとめましたので、

ぜひ参考にしてくださいね。

 

 

スポンサードサーチ

とりあえず～お願いします！飲食店などでの表現

よく使われる表現で、to start off withがあります。

例えば、

To start off with, I’ll have some beer please.

「とりあえず、ビールをいただけますか？」

そして、もう少し短く表現したければ、

I’ll start with beer please.

「とりあえず、ビール下さい」

も、いいですね。

また、for startersは前菜などによく使います。

For starters, I’ll have some soup please.

「とりあえず、スープお願いします」

 

 

とりあえず～でいきましょう！計画などの表現

計画があって、「まずこれをしてから、あれやって・・・」という場合もありますね。

例えばミーティングを始める際に、先ほど紹介した to start withを使って、

To start off with, talk about this issue.

「とりあえず、この問題について話しましょう」

 

というように、「とりかかり」に対して使われます。

また、first of allというフォーマルな表現もあります。

 

例えば、

First of all, we planned this project.

「とりあえず（まず最初に）、我々はこちらのプロジェクトを計画しました」

といったように、ビジネスシーンでよく使われます。

 

 

あとで状況変わるかもしれないけど、とりあえず～！

あとで変わるかもしれないけど当分の間、

さしあたり、といったニュアンスです。

あらゆるシチュエーションで汎用性が高く、

一番よく使われるのはfor nowだと思います。

 

That’s all for now.

「とりあえず、今のところは以上です」

 

Let’s do what we can do for now.

「とりあえず、私たちは今出来ることをしよう」

 

そして、同じ意味でfor the time beingを使って、

This will do for the time being.

「当分の間これで間に合う」

 

I am staying at the hotel for the time being.

「とりあえず（当分の間）、ホテル住まいだ」

というように表現できます。

 

また、at least for nowという表現もあり、

Do you like living in Osaka?

「大阪で暮らすのは好きですか」

 

Yes, at least for now.

「はい、とりあえずは（今のところは）」

 

littleの最上級のleastは、

at leastだけでも

「少なくとも」や「とりあえず」

という意味になります。

 

at leastとfor now合わせての

at least for nowは会話に便利な表現ですよ。

 

まとめ

今回は「とりあえず」の英語表現について

ご紹介しましたが、いかがでしたでしょうか？

 

要点をもう一度整理すると

飲食店でまず最初に頼む時の表現

「とりあえず、～お願いします」には、

to start off withと for starters

 

計画のとりかかりの表現

「とりあえず、～でいきましょう」には、

to start off with と first of all(フォーマル表現)

 

後に状況が変わるかもしれない時の表現

「後で変わるかもしれないけどとりあえず～」

for now , for the time being や at least for now

で表現するということでしたね。

 

文頭や最後に付け加えることで、

より細かいニュアンスを出すことができるので、

ぜひ積極的に使って下さいね。

 

今回は、「とりあえず〜」

という表現について解説しました。

 

他にも英会話に役立つ表現を

まとめましたので、

表現力アップのために

ぜひ参考にしてください。

 

海外旅行先で役に立つ英語「おなか痛い」は何て言う？「おなか」を表す英単語を紹介

「なんとか」は英語で？記憶が曖昧なときに使える６つの英語表現

この記事を読み終わりましたら、

こちらをクリックしていただける

と励みになります！

人気ブログランキング

 

毎日たった３フレーズずつの英会話習慣

実践的な英会話フレーズを

３つずつ毎日練習して

楽しく英語表現を習得しましょう！

■加藤なおしのメルマガに登録する

 

■■■このブログの最新更新情報を配信■■■

＞＞スマホやタブレットから登録＜＜

友達に追加お願いします！