1. TOP
  2. TOEIC
  3. 英語でつぶやき上手!?TwitterやFacebookなどのSNSにも使えるスラング集 

英語でつぶやき上手!?TwitterやFacebookなどのSNSにも使えるスラング集 

 2018/12/24 TOEIC
この記事は約 6 分で読めます。 3,691 Views

外国人とツイッターなどで

短い文でやりとりをする際、

例えば返答に「Yes」と入力しながら

「あっさりしすぎ~?!」

と物足りないような気になった経験はありませんか?

 

一応のコミュニケーションは取れるけれど

「奥行き」や「テンポ」が欲しい時がありますよね!

Yes」の代わりに「Absolutely!」、

Thank you」の代わりに

You made my day」など、

 

今回はツイッター(Twitter)や

フェイスブック(Facebook)などに使える

シンプルだけど気分が上がる短文をまとめてみました。

 

スラングもふんだんにありますが

失礼なく安心して使っていただける内容です。

参考にしてテンポよく学んでしまいましょう!

 

毎日たった3フレーズずつの英会話習慣

旬な英会話フレーズを3つずつ毎日練習して

楽しく英語表現を習得しましょう!

■加藤なおしのメルマガに登録する

 

【PR】英語学習の新定番!スタディサプリ ENGLISH まずは無料体験!

 

■■■このブログの最新更新情報を配信■■■

友だち追加

 

SNSでよく使う相槌や短いコメント

Absolutely!

「そうだね!もちろん!」という感じで、

Yesの代わりに用いることが多いです。

 

Hanging in there.

「最近どう?」と聞かれてI’m fine.の代わりに、

「がんぱっているよ」

「なんとかやってます」といった感じで。

 

I’m done in.

完全に疲弊させるという意味のdo inを使って、

「めちゃくちゃ疲れた」という感じ。

I’m really tired.を言い換えて。

 

I don’t buy it.

「それは信じないな」

I don’t believe it.

言い換えた感じです。

 

It depends.

質問に対して「場合によるかな~」と、

I don’t know.の代わりに使えます。

 

What’s your poison?

「何飲んでるの?」と

What are you drinking?の代わりに。

お酒をpoison(毒)に例えてあえてこのように表現します。

【PR】英語学習の新定番!スタディサプリ ENGLISH まずは無料体験!

 

You made my day.

いいことしてもらったり、褒めてもらったりと

「相手のおかげで幸せな気持ちになった」ときに使います。

これだったら単にThank you.

と言うより深みがありますね。

 

Stay on your toes.

「気を抜かないでね」

と伝えたいときに。

気の利いたコメントですね。

 

She pulled it off.

「うまくやってのけたなぁ~」という表現です。

シンプルに表現するとShe succeeded.(彼女は成功した)ということですが、

「うまいな」というニュアンスが含まれています。

 

He blew it.

チャンスをふいにした、

文字通り、吹き飛ばしちゃったという感じです。

He made a big mistake.

を言い換えた形ですね。

 

Take care.

さようなら、と

Bye」「See you」の代わりに使いますが、

「お気をつけて」「お大事に」というニュアンスも含みます。

【PR】英語学習の新定番!スタディサプリ ENGLISH まずは無料体験!

 

まとめ

今回はSNSのコメントにも使える、

あっさりしすぎな短文の英語に少しニュアンスやテンポを意識して

味のある表現をご紹介しましたが、いかがでしたでしょうか。

 

もう一度、和訳だけをつけて整理すると、

Absolutely! そうだね!もちろん!

 

Hanging in there. なんとかやってます

 

I’m done in. めちゃくちゃ疲れた

 

I don’t buy it. それは信じないな

 

It depends. 場合によるかな~

 

What’s your poison? 何を飲んでるの?

 

You made my day! おかげで素敵な日になった!

 

Stay on your toes. 気を抜かないでね、と伝えたいときに。

 

She pulled it off. 彼女うまくやってのけたなぁ~

 

He blew it. 彼はチャンスをふいにしたね

 

Take care. お気をつけて、お大事に

 

ということでしたね。

 

シンプルな答えになって冷たい感じを与えているのではないかという心配は、

このような気持ちのこもった言い回しなどでカバーできますね。

ぜひ今後のコミュニケーションに使ってみてくださいね。

 

またこちらの記事も表現力アップのために

ご覧になることをオススメします。

仕事やプラベートで使える、英語で「あれってどうなってんの」を表す6フレーズ!

 

毎日たった3フレーズずつの英会話習慣

旬な英会話フレーズを3つずつ毎日練習して

楽しく英語表現を習得しましょう!

■加藤なおしのメルマガに登録する

 

【PR】英語学習の新定番!スタディサプリ ENGLISH まずは無料体験!

 

■■■このブログの最新更新情報を配信■■■

友だち追加

 

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

楽しく学ぶ英語表現の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

楽しく学ぶ英語表現の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

加藤 なおし

加藤 なおし

高校卒業後、「ユダヤ人たちに英語が上達する術を学びたい」
と思い立ち、ユダヤ人比率が高いニューヨーク州立大学に入学、
多くのユダヤ人教授や学生とともに学ぶ。
卒業後、経営コンサルティング会社勤務などを経て、
大手学習塾と英会話スクールで8年以上英語講師として活動。
その後独立して、動画を見ながらつぶやくだけで
英語が話せるようになるオンライン英語塾「加藤塾」を立ち上げる。
10歳から83歳の幅広い年齢層に対し、
英会話初心者でも短期間で英語が話せるようになる方法を伝えている。
語学を通じて世界を広げ、
なりたい自分を実現するためのお手伝いをしている

関連記事

  • 「年上の」を表すolderとelder

  • TOEIC頻出の英文法betweenとamongの使い方!意味や違いをわかりやすく解説

  • 例文付きで解説、大きいを表す、large、big、hugeなどの7つの単語のニュンスや意味の違いを解説!

  • 「誰?」を表すWho are you? 、Who is this?、Who is it?

  • almostとmostの違い!英語で「ほとんどの」を表す言葉を正しく区別

  • 例文付きで解説!助動詞willの英会話でのニュアンスや意味の広がり