1. TOP
  2. 英会話
  3. 「気分が悪い」は英語で?ネイティブが使う表現を例文付きで意味とニュアンスを解説!

「気分が悪い」は英語で?ネイティブが使う表現を例文付きで意味とニュアンスを解説!

 2020/08/08 英会話
この記事は約 4 分で読めます。 8,562 Views

体調が優れない時に、

「気分が悪い」と言う場合、

あなたはどんな英語で表現しますか?

 

英会話で多くの方がsickと言う表現使って

一生懸命表現しますが、実はこのsickと言う英単語、

使い方に気をつけないといけないのです。

 

本日は、

この「気分が悪い」を表す時に

ネイティブはどのような表現を使うか

説明したいと思います。

 

毎日たった3フレーズずつの英会話習慣

実践的な英会話フレーズを

毎日3フレーズ音読して

楽しく英語表現を習得しましょう!

■加藤なおしのメルマガに登録する

 

スポンサードサーチ

Sponsored Link

sickやbadを使った日本人に多い表現

「気分が悪いです」を英語にすると、

多くの方が次のような表現で答えます。

I feel sick.

または

I feel bad.

 

まず、I feel sickですが、

「気分が悪い」のではなく、

「気持ちが悪い」のニュアンスです。

 

例えば、嫌なものをみて、

不快感を持つ時にいう

「気持ちが悪い」であって、

体調の悪さとは関係がないことに注意。

 

そして、

I feel bad.

こちらも「気分が悪い」のではなく、

「お気の毒」だとか

「残念に思う」という表現ですね。

では「気分が悪い」はどう表現したらいいのでしょうか?

 

ネイティブの「気分が悪い」の言い方

それではネイティブなら

「気分が悪い」と

どう表現するのでしょうか?

 

I feel bad.

I feel sick.

ではなく、

 

「気分がよくない」

「気分が優れない」

否定語を伴って表現するのがポイント。

 

従って、

「気分が悪いです」を

ネイティブは次のように言います。

I don’t feel good.

「気分がよくない」

I don’t feel well.

「気分が優れない」

 

欧米人は自己主張が激しいと思い込みの私たちは、

表現もストレートかと思いがちですが、意外と繊細ですね。

 

 

まとめ

いかがでしたか?

本日は日本語で

「気分が悪いです」

を表す時に、ネイティブは

I don’t feel good.

I don’t feel well.

を使うことを解説しました。

 

I feel sick

「気持ち悪い」

I feel bad.

「お気の毒、残念」

ではなく。

否定語を伴って

I don’t feel sick.

I don’t feel well.

とするのでしたね。

 

ぜひ何かの参考にしていただければ

と思います。

 

本日は「気分が悪い」を表す文で

否定語を使った文の解説を行いましたが、

以下の記事も

関連してオススメです。

よろしければご覧ください。

 

■■■テンションが高いはhigh-tensionではない!?

英語で「テンション高い」はhigh-tensionではない?!気分の高揚を表す英語表現を例文付きで解説!

 

■■■英語で「ハマる」は何ていう?

英語で「ハマる」は?英会話に使える10つの表現の意味やニュアンスを例文付きで紹介!

 

■■■「よく知っている」を表すwell/a lot/muchの使い分け

【やり直し英文法】「よく~」を表す英語の副詞well/a lot/muchの使い分けを例文付きで解説

 

この記事を読み終わりましたら、

こちらをクリックしていただける

と励みになります!


人気ブログランキング

 

 

毎日たった3フレーズずつの英会話習慣

実践的な英会話フレーズを

毎日3フレーズ音読して

楽しく英語表現を習得しましょう!

■加藤なおしのメルマガに登録する

 

この記事のタイトルとURLをコピーする
Sponsored Link

\ SNSでシェアしよう! /

楽しく学ぶ英語表現の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

楽しく学ぶ英語表現の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

加藤 なおし

加藤 なおし

高校卒業後、「ユダヤ人たちに英語が上達する術を学びたい」
と思い立ち、ユダヤ人比率が高いニューヨーク州立大学に入学、
多くのユダヤ人教授や学生とともに学ぶ。
卒業後、経営コンサルティング会社勤務などを経て、
大手学習塾と英会話スクールで8年以上英語講師として活動。
その後独立して、動画を見ながらつぶやくだけで
英語が話せるようになるオンライン英語塾「加藤塾」を立ち上げる。
10歳から83歳の幅広い年齢層に対し、
英会話初心者でも短期間で英語が話せるようになる方法を伝えている。
語学を通じて世界を広げ、
なりたい自分を実現するためのお手伝いをしている

関連記事

  • 英語で聞き返す時の表現7選!once more, please? は失礼な表現って知っていましたか?

  • 海外の友人に「日本の夏」を英語で紹介する時に使える36の英単語・フレーズ

  • 「寝る」は英語で?眠りに落ちる、寝てた、寝床につくなど、ネイティブの表現を解説

  • 英語の「and so on」意味と使い方は? etc.、and so forth、and things like thatとのニュアンスの違いを例文付きで解説!

  • 感嘆文の3つのパターンの作り方と“what”と”how”の使い分けを例文付きで徹底解説!

  • 英語で「値引き」表現とdiscountの正しい使い方とは?意味とニュアンスを例文付きで徹底解説