「引く」「引っ張る」の英語表現は？pull/draw/dragを比較して解説！

皆さんは英語で「引く」を意味する

pull/draw/dragの違いを意識されて使われていますか？

pullはとても汎用性が高いのですが、

英語で「引く」はどのように引っ張るかによって

ネイティブは違う動詞を使います。

今回はこの違いを知って

drawやdragも

積極的に取り入れていただきたく

これらを比較して解説したいと思います。

日常会話でよく使う表現ですので、

ぜひ参考にしてくださいね！

毎日たった３フレーズずつの英会話習慣

旬な英会話フレーズを３つずつ毎日練習して

楽しく英語表現を習得しましょう！

■加藤なおしのメルマガに登録する

【PR】英語学習の新定番！スタディサプリ ENGLISH まずは無料体験！

pull

pullは最も汎用性が高い

「引く」の意味で、

自分の手元に向かって引っ張る時に

使います。

例文を見てみましょう。

Could you pull a cork out of a bottle?

「瓶から栓を抜いてくださいますか？」

【PR】英語学習の新定番！スタディサプリ ENGLISH まずは無料体験！

draw

ゆっくり引っ張って

滑るように移動させるときは

drawを使います。

荷車をひく光景を

イメージしてください。

例えば、

These horses drew this cart from my hometown.

「この馬たちが故郷からこの荷車を引いてきた」

これがdrawの特徴的な

「引く」のイメージですが、

I drew the nails from the board.

「板から釘を引き抜いた」

というように、pullと同じように使われることも多いです。

また、

Can you draw a card from a pack?

「一組のトランプから一枚引いてくれる？」

など、くじ引きや線を引くとき、

トランプなどのカードを引く時にも使われます。

【PR】英語学習の新定番！スタディサプリ ENGLISH まずは無料体験！

drag

dragはズルズルと重いものを引きずる時に使われます。

パソコン操作のdragでも同じイメージですね。

ズルズル引っ張るのは重い荷物、例えば、

He is dragging the heavy suit case.

「彼は重いスーツケースを引っ張っている」

という例文ごと覚えておけばすぐに使えますね！

【PR】英語学習の新定番！スタディサプリ ENGLISH まずは無料体験！

まとめ

今回は「引く」「引っ張る」の英語表現

pull/draw/dragを比較して

解説いたしましたが

いかがでしたでしょうか？

もう一度要点を整理すると、

pullは汎用性高く、「手元に引き寄せる」という意味

drawは「引っ張って移動させる」という意味

dragは「ズルズルと引きずる」という意味

ということでしたね！

同じ「引く」「引っ張る」でも

ニュアンスの違いを

お分りいただけましたでしょうか？

このように日本語では

あまり区別されない表現でも

英語では区別があるものに関しては

使い分けていただいた方が

グッと上級者に近づきます。

ぜひ記事を参考に

ご自身の生活の中に

この「引く」はどれかを考えながら

使い分けの経験を

積んでいただけたらと思います。

本日は、

「引く」「引っ張る」を表す表現を

ご紹介しましたが、

こちらも表現の幅を広げるために

オススメです。

よろしければご覧ください。

■失言や誤解を招く要注意フレース６選

直訳英語になってない？失言や誤解を招く要注意フレーズ６選

■「大きい」を表す７つの英単語

大きいを表す、large、big、hugeなどの７つの単語の違いを徹底解説！

■英語で「飲む」を表す７つの表現

チビチビやゴクゴク、ネイティブの使う「飲む」の英語表現を７つ比較！

毎日たった３フレーズずつの英会話習慣

旬な英会話フレーズを３つずつ毎日練習して

楽しく英語表現を習得しましょう！

加藤なおしのメルマガに登録する