1. TOP
  2. 海外旅行
  3. オーマイゴッド!だけじゃない「そんなまさか!」な驚きを表す英語フレーズ10選

オーマイゴッド!だけじゃない「そんなまさか!」な驚きを表す英語フレーズ10選

 2018/09/12 海外旅行
この記事は約 9 分で読めます。 3,812 Views

 

「信じられない!」

「うそでしょー!」

「そんな!まさか!」

という驚きを英語で伝えたい時

あなたは何パターンの表現ができますか?

 

気付けばお馴染みの

「オーマイゴッド!」

ばかり使っている

なんてことはありませんか?

 

「驚き」と一言で言っても

その中には嬉しい驚きもあれば

驚愕やショッキングな驚きも

ありますよね。

中には言葉を失うこともしばしば。

 

今回はあなたの「そんなまさか!」

を表現豊かに伝える

実用的英語フレーズをご紹介します。

 

 

毎日たった3フレーズずつの英会話習慣

旬な英会話フレーズを3つずつ毎日練習して

楽しく英語表現を習得しましょう!

■加藤なおしのメルマガに登録する

 

■■■このブログの更新情報を配信■■■

友だち追加

(スマホやタブレットから追加できます)  

 

  信じられない!

Oh my god! なんてこと!!

間違いなく誰もが

一度は耳にしたことがある

ナンバーワンフレーズがこちら。

もちろんネイティブもよく使う表現ですが、

時と場合を選ばず連発すると

「やばーい!」のように軽く聞こえて

品が損なわれるので注意したいところです。

また、直訳すると

「おぉ神様!」

とあるように、

「神様」というフレーズが入っているので

頻発すると

失礼に値する場合があります。

くれぐれもご注意ください。

 

Oh my god! Are you okay?

(なんてこと!あなた大丈夫?)

 

比較的小さい子が使う“Oh my gosh!”や、

「あぁ女神さま!」という意味の

“Oh my goodness!”という表現も

覚えると便利ですね。

 

For real? マジで!?

親しい友人同士や親しい間柄で

よく使われるのがこちらの表現。

この表現は語尾を上げて

“for real?”(あなた正気?)

と突っ込むように使われます。

逆に、語尾を下げて“for real.”と言うと、

「本気だよ」と言う意味でもよく使われます。

 

I am thinking about changing my major.

(今から専攻を変えようと思うんだ。)

 

For real!?

(本気か?)

 

No Way! 嘘でしょ!?

直訳すると

“No”(ない)“Way”(道・方法)=「方法がない」

という意味になります。

「ありえない!」「とんでもないわ!」

といった驚嘆を表す表現として

これもよく使われます。

 

Somebody stole my passport!

(誰かにパスポートを盗まれた!)

 

No way!

(嘘でしょ!?)

 

“No way!”には、

「絶対に嫌!」と言う拒否の使い方や、

「すごいじゃん!」

という喜びを表す使い方もあるので

合わせて覚えて使い分けができると

いいですね。

 

You want to join me run a full marathon?

(私と一緒にフルマラソンに出てみない?)

 

No way!

(絶対やだ!)

>>たった4時間で英文法を復習し英会話に活かす秘訣とは?<<

冗談でしょ?

You are kidding me!/Are you kidding?/You got to be kidding!そんなぁ、まさか冗談でしょ?

こちらも親しい友人同士で

本当によく使われるフレーズです。

「冗談はよしてよ」や「嘘でしょ!?」

と言った感じで

相手の言ったことが信じられない時や

驚いた時に使われます。

 

I haven’t seen my family for more than 5 years.

(家族に5年以上会えてないよ。)

 

You got to be kidding!

(冗談でしょ?)

 

またこのフレーズは、笑えない驚き(ショック)の時にも使えます。

You got to be kidding!  I got a ”C” on my paper!

(冗談だろ!論文がC評価だったよ!)

>>たった4時間で英文法を復習し英会話に活かす秘訣とは?<<

理解できないよ

I don’t understand! 理解できない

相手の言動や考え方

もしくはある事象に対して

理解できない時に使われるフレーズがこちら。

 

例えば研究結果が芳しくない時

なんでこんな結果が出るんだろう?と

“I don’t understand.”

と言ったり

はたまた相手の言動に賛同できない時にも

使われたりします。

 

I don’t understand why you have to be so mad at him.

(あなたが彼になぜそこまで怒るのか理解できないわ。)

 

It’s hard to believe. 信じられない

“it’s hard”(難しい)“to believe”(信じること)=「信じがたい」

という意味のフレーズ。

事実なんだろうけども、

どうしても信じることができない、

と言った時に使われる表現です。

 

It’s hard to believe that John got dropped out from the school.

(ジョンが退学になったなんて信じられないよ。)

>>たった4時間で英文法を復習し英会話に活かす秘訣とは?<<

 

 すばらしい!

That’s amazing! それはすごい!すばらしい!

このフレーズは驚きと同時に

褒め言葉にもつながる表現です。

家族や友人、知り合いが

何かを成し遂げた時、

“Wow, that’s amazing!”

声をかけてあげましょう。

時と場を選ばず頻繁に使われる

聞き手も嬉しいフレーズですね。

 

He won a first prize at the national piano competition.

(彼は全国ピアノコンクールで優勝したんだぜ。)

 

That’s amazing!

(それはすごいね。)

 

That’s incredible!(びっくりする程)すごい!

このフレーズは、

「びっくりするくらい凄い」

というニュアンスで使われるので、

上述の“amazing”よりも

強い印象を与えますね。

例えば、知人が何か偉業を成し遂げた時など

特別な場面で使ってみて下さい。

 

My sister was selected for the US’s national team.

(私の妹がUS代表選手に選ばれたの。)

 

That’s incredible!

(それは素晴らしい!)

 

言葉が見つからない

I don’t know what to say. 言葉が見つからないよ

驚き過ぎて言葉が出ないよ、、、

という時に使われるフレーズがこちら。

人はショック過ぎても、

またうれし過ぎても言葉を失うことが

ありますよね。

良い意味でも良くない意味でも

使える便利な表現です。

 

I got so drunk and passed out on the street last night again.

(昨日の夜また飲みすぎちゃって路上で寝ちゃった。)

 

I don’t know what to say anymore.

(かける言葉もないよ。)

 

Whatever. お好きにどうぞ。

驚いたり呆れるあまり、

「もうどうでもいいよ!」

とやや投げやりな気持ちになっている時に

使いたいのがこちら。

 

ただ、目上の人には失礼になるので

使わないのが賢明です。

I said I would go for shopping with you,

but my buddy asked me to join the football game. Can I go?

(君と一緒にショッピングに行く約束をしてたけど、ダチがアメフトの試合に出ろって言ってるんだ。

行っていいかな?)

 

Again? Whatever!

(また?知らない!勝手にして!)

>>たった4時間で英文法を復習し英会話に活かす秘訣とは?<<

 

まとめ

いかがでしたでしょうか?

今回は「そんなまさか!」

と驚いた時の英語フレーズを

ご紹介しました。

 

これからあなたも

日常生活の中の色々な驚きに目を向けて、

シーン別に「おどろき」を

表現してみてはいかがでしょうか。

英語のコミュニケーションが

ますます楽しくなりますよ!

 

また、これらの例文を使って

英語を勉強するコツを

こちらにまとめたので、

よかったらご覧ください。

>>たった4時間で英文法を復習し英会話に活かす秘訣とは?<<

 

 

今回は英語で

「そんなまさか!」

と驚いた時の英語フレーズを

ご紹介しましたが、

英語で「くだらない」や

「つまらない」を表す

こちらの11個の表現も

もしよろしければご覧ください。

ネイティブが使う「くだらない」「つまらない」の英語表現11選

 

毎日たった3フレーズずつの英会話習慣

旬な英会話フレーズを3つずつ毎日練習して

楽しく英語表現を習得しましょう!

■加藤なおしのメルマガに登録する

 

■■■このブログの更新情報を配信■■■

友だち追加

(スマホやタブレットから追加できます)  

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

楽しく学ぶ英語表現の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

楽しく学ぶ英語表現の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

加藤 なおし

加藤 なおし

高校卒業後、「ユダヤ人たちに英語が上達する術を学びたい」
と思い立ち、ユダヤ人比率が高いニューヨーク州立大学に入学、
多くのユダヤ人教授や学生とともに学ぶ。
卒業後、経営コンサルティング会社勤務などを経て、
大手学習塾と英会話スクールで8年以上英語講師として活動。
その後独立して、動画を見ながらつぶやくだけで
英語が話せるようになるオンライン英語塾「加藤塾」を立ち上げる。
10歳から83歳の幅広い年齢層に対し、
英会話初心者でも短期間で英語が話せるようになる方法を伝えている。
語学を通じて世界を広げ、
なりたい自分を実現するためのお手伝いをしている

関連記事

  • これで海外旅行もバッチリ!?ネイティブがよく使う英語スラングBEST5

  • 英語で「トイレ」は何て言うの?海外旅行や出張先、ホームステイで失礼のない表現を紹介

  • 英会話初心者が知っておきたいas well as とand の違い!

  • 英語初心者でも安心、スマートに聞き返す12の英語フレーズ!

  • 英会話初心者でも簡単、get とtakeの違いと使い分け!

  • こなれた雰囲気で英会話を楽しむ秘密!日常会話の頻出フレーズ8選!