あなたはこれまで 英語の比喩表現(メタファー)を 耳にしたことはありますか? どの文化や言語にも 独特の比喩表現(メタファー) が存在しています。 英語も同様に 様々なメタファーがあり 英語を […]
英語を勉強中の皆さんは、 日本と欧米では文化が違うと感じたことはありますか? 私は旅行に行くたびに思います・・・ それは、お土産についてです。 Duty Free Shopで山のように チョコレートの菓子折 […]
皆さんは「このまま」という表現を どれくらい日常的に使われていますか? 「ドア空いてるけど、このままでいい?」 「このままだと締め切りに間に合わないよね」 などの会話を思い浮かべると、 かなりの頻度ではないでしょうか。 […]
日本語なのに英語! 世界で通じる日本語があります。 例えば、メッセージなどで使う「絵文字」 立派にemojiとなっています。 それは、和製英語ですよ。 なんだ~日本語で通じちゃった。面白い! 英語で訳せない […]
日本語の「お邪魔します」と聞くと、 皆さんはどんなシチュエーションを想像されますか? 大きく分けて2つの場合が考えられます。 お家に伺う挨拶の「お邪魔します」と 相手が何かしている時(会話中やメール中など) […]
皆さんは応援するときは「頑張れ~!ファイト~!」 という掛け声で応援していませんか? では英語ではいかがでしょうか? ファイトは英語でFight, そう、「戦う」という意味ですね。 だから、ネイティヴには「 […]
英語を勉強中の皆さんは 「意地悪!」 と表現する時に どんな表現を使っていますか? 日本語で「意地悪」と言っても、 「学校でいじめがあって」 「う~ん、ちょっとそれって失礼じゃない?」 「からかわないでよ! […]
英語を勉強中の皆さんは スムーズな英会話とはどのようなイメージですか? 会話はキャッチボールのようなもの、 上手く続いても最後の一球を受け取る、 または投げる時にはパシッと決めて終わりたい、 そう思いません […]
初対面の相手に自分のことを伝えるのは 少し緊張しますよね? それが英語での自己紹介ならばなおさら “My name is Naoshi Kato…” 取り敢えず名前は言えたものの、 その後の言葉が出てこない […]
「私、妊娠したの」 「赤ちゃんができたのよ」 と報告すると、 「おめでとう」の次に 「今、何ヶ月ですか」と よく聞かれることでしょう。 このような質問に答える際に 「”month”を […]