1. TOP
  2. 英単語
  3. 【ネイティブ英語】英語では「自然が多い」や「自然が少ない」とは言わない!?

【ネイティブ英語】英語では「自然が多い」や「自然が少ない」とは言わない!?

 2019/11/19 英単語
この記事は約 5 分で読めます。 9,422 Views

日本語の表現の仕方と

英語の表現の仕方に

違いがあることがあります。

 

例えば、

日本人がnature「自然」について

表現をする時に

豊かな自然」や

美しい自然」などと表現するのですが、

ネイティブは自然を表現するときは

日本語とは大きく異なります。

 

そこで本日は

英語でnature「自然」

をどのように形容するか、

説明したいと思います。

 

毎日たった3フレーズずつの英会話習慣

実践的な英会話フレーズを

毎日3フレーズ音読して

楽しく英語表現を習得しましょう!

■加藤なおしのメルマガに登録する

 

■■■このブログの更新情報を受け取る■■■

友だち追加

 

 

 

LINEでブログの最新記事の

更新情報を受け取ることができます。

>>こちらから登録する<<

※スマホやタブレットから

友達に追加お願いします!

 

 

スポンサードサーチ

Sponsored Link

日本人によくある表現

私もそうですが、

多くの日本人は

「自然がいっぱいある」

a lot of nature

そして

「自然が少ない」

little nature

などと普段表現することがありますが、

これを英語で言うと

間違っています

 

というのは、

英語ではnature「自然・自然界」を

「多い・少ない」の感覚で

捉えるという発想がありません。

では、どのように

表現したらいいのでしょうか?

 

 

ネイティブならこう言う

ネイティブは自然に関して

次のように言うでしょう。

 

「沖縄は豊かな自然に包まれている」

Okinawa is surrounded by nature.

 

surrounded by nature「自然に囲まれている」

で日本語で言うところの

「豊かな自然」を表せるのです。

便利な表現なので知っておくといいでしょう。

 

 

「豊かな自然」や「美しい自然」はどう言うの?

また、日本人は

「豊かな自然」「美しい自然」などと

よく表現します。

 

しかし、英語を母語とするネイティブスピーカーが

abundant nature

beautiful nature

などとは言いません。

 

natureを形容するのではなく

「豊富さ」abundance

「美しさ」beauty

に対して形容します。

 

よって、

「自然の豊かさ」はnatural abundance

そして

「自然の美しさ」はnatural beauty

と表すのです。

 

これは学校では習わないので

初耳だった人も多いと思います。

 

まとめ

いかがでしたか?

 

本日は英語で

「自然」の表し方を説明しました。

 

もう一度おさらいしておくと、

natureは「多い」「少ない」で表現できない。

surrounded by natureで「豊富な自然に囲まれる」と表す

・「豊かな自然」や「美しい自然」は「自然の豊かさ」と「自然の美しさ」

と置き換え、英語ではnatural abundance、natural beauty

でそれぞれ表すのでしたね?

 

ぜひ何かの参考にしていただければと思います。

 

本日は「自然」を表す

英語の表現を説明しましたが、

以下の記事も

関連してオススメです。

よろしければご覧ください。

 

■■■「旅」を表す4つの表現の違い

英語で「旅」を表す4つの単語trip・journey・travel・voyage!意味の使い分けを例文付きで解説!

■■■「再来週」や「先々週」を英語で言うと?

【英語初級者必見】「再来週」や「先々週」を英語でどう言うの?英会話や英作文に役立つフレーズ

■■■「穏やか」を表す4つの表現の違い

「穏やか」は英語で?4つの英単語のニュアンスの違いを例文でマスターしよう!

この記事を読み終わりましたら、

こちらをクリックしていただける

と励みになります!


人気ブログランキング

 

毎日たった3フレーズずつの英会話習慣

実践的な英会話フレーズを

毎日3フレーズ音読して

楽しく英語表現を習得しましょう!

■加藤なおしのメルマガに登録する

 

■■■このブログの更新情報を受け取る■■■

友だち追加

 

 

 

LINEでブログの最新記事の

更新情報を受け取ることができます。

>>こちらから登録する<<

※スマホやタブレットから

友達に追加お願いします!

この記事のタイトルとURLをコピーする
Sponsored Link

\ SNSでシェアしよう! /

楽しく学ぶ英語表現の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

楽しく学ぶ英語表現の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

加藤 なおし

加藤 なおし

高校卒業後、「ユダヤ人たちに英語が上達する術を学びたい」
と思い立ち、ユダヤ人比率が高いニューヨーク州立大学に入学、
多くのユダヤ人教授や学生とともに学ぶ。
卒業後、経営コンサルティング会社勤務などを経て、
大手学習塾と英会話スクールで8年以上英語講師として活動。
その後独立して、動画を見ながらつぶやくだけで
英語が話せるようになるオンライン英語塾「加藤塾」を立ち上げる。
10歳から83歳の幅広い年齢層に対し、
英会話初心者でも短期間で英語が話せるようになる方法を伝えている。
語学を通じて世界を広げ、
なりたい自分を実現するためのお手伝いをしている

関連記事

  • 3つの基本動詞“do” “say” “see”で攻略、英語の簡単な表現

  • もう英会話でつまづかない、会話の出だしを飾る単語21選!(前置き、つなぎ言葉)

  • 【英語の表現力アップ】「believe」 と「believe in」の意味と違いを例文付きで解説!

  • 英語で「とても」と強調するvery, so, too, reallyの4つの英単語の意味の違いをネイティブの例文付きで解説

  • 「サービス残業」や「残業手当」は英語でどういうの?残業に関する略語や例文も解説!

  • “nervous”以外に知っていますか?「緊張する」を表す英語フレーズ10個を意味と例文で解説