「夜型人間」「朝型人間」「夜型の人」「朝型の人」を英語で言うと？

日本語の

「彼は夜型ですか」

と尋ねる場合、

あなたはどんな英語を

思いつくでしょうか？

本日は、

この「〜な人」の表現に対応する

英語をネイティブたちは

どのように表現するか

丁寧に解説したいと思います。

毎日たった３フレーズずつの英会話習慣

実践的な英会話フレーズを

毎日３フレーズ音読して

楽しく英語表現を習得しましょう！

■加藤なおしのメルマガに登録する

スポンサードサーチ

よくある間違い

「彼は夜型ですか」を英語にすると

Is he a night-type person?

みたいな表現を考えてしまいませんか？

「夜型」というので、

ついつい「型」をつけて

typeを追加してしまいがちです。

ところがネイティブの英語では

このような言い方をしません。

＞＞＞たった４時間で英会話に役立つ英文法をマスターする＜＜＜

ネイティブの「〜な人」の言い方

では、ネイティブなら

どのような表現で、

「〜な人」を表すでしょうか。

朝型の人、夜型の人

ネイティブは

朝型の人を”a morning person”

夜型の人を”a night person”と

表現します。

なので、

Is he a night person?

「彼は夜型ですか」

とするのですね。

他に「〜な人」をどう言うか

紹介します。

犬派と猫派

よく耳にする「犬派」や「猫派」

これは「犬好きの人」「猫好きの人」と言うことですよね？

このように「〜好きの人は」、同じく

「犬派」=「犬好きの人」

a dog person

 

「猫派」＝「猫好きの人」

a cat person

とそれぞれなります。

よって、「犬好き」か「猫好き」か聞く場合は

Are you a dog person or a cat person?

「あなたは犬派、それとも猫派？」

すごくシンプルですね。

意外な印象を持たれる方も多いと思います。

こんなに気軽に表現できるなんて、

面白いですね！

＞＞＞たった４時間で英会話に役立つ英文法をマスターする＜＜＜

まとめ

いかがでしたか？

本日は日本語で

「彼は夜型ですか」

を表す時に、ネイティブは

<~a night person>を使うことを解説しました。

「彼は夜型ですか」は

Is he a night-type person?

ではなくシンプルに・・・

Is he a night person?

とするのでしたね。

他にも

猫派はa cat person

犬派はa dog person

と「〜派の人」「〜好きな人」は

< a 〜 person >と

簡単に表現できるのですね。

何かの参考にしていただければ

嬉しく思います。

本日は「夜型の人」の

解説を行いましたが、

英語と日本語との違いを表す

以下の記事も関連してオススメです。

よろしければご覧ください。

＜long time no seeは中国語？＞

「Long time, no see」は中国語！？　英語で「久しぶり！」のフレーズは？

＜ネイティブの表現が身に付くフレーズ10選＞

海外ドラマや映画を字幕抜きで見るのに役立つ、日常英会話表現が身に付く英語フレーズ10選！

＜大人が使わないほうがいい子供っぽい５つの英語表現＞

フォーマルな状況やビジネス英語で使うのを避けたい子供っぽい５つの英語表現

この記事を読み終わりましたら、

こちらをクリックしていただける

と励みになります！

人気ブログランキング

毎日たった３フレーズずつの英会話習慣

実践的な英会話フレーズを

毎日３フレーズ音読して

楽しく英語表現を習得しましょう！

■加藤なおしのメルマガに登録する