1. TOP
  2. 英単語
  3. 「確認する」のmake sure, check, confirm, identify, verifyの5つの表現の使い方の違い

「確認する」のmake sure, check, confirm, identify, verifyの5つの表現の使い方の違い

英単語 TOEIC
この記事は約 7 分で読めます。 1,349 Views

あなたは<make sure>

checkの使い方の違いを知っていますか?

 

普段、英語を教えていて、

よくあるミスの1つに、

次のような文があります。

 

よく英語学習者の方が

「スケジュールの確認をしてください」

を表現しようとして、

Please make sure the schedule.

と言っていることがあります。

 

「確認する」を表す英熟語の

<make sure>ですが、

すぐそのあとに

確認したいこと」をつけて

使えるかというと

実はそうではないんですね。

 

そこで、本日は

<make sure>checkをはじめとする

日本語の「確認する」を表す

英語の5つの表現を紹介します。

 

「make sure」の意味と使い方

英熟語の<make sure>ですが、

< make > には「その状態にする」

< sure > には「100%確信している、確かな」

という意味がそれぞれあります。

 

2つの単語を組み合わせ

< make sure >

「確信している状態にする」、

すなわち「確認する」という

意味になるわけですが

 

これは暗に

「はっきりしてないから、

念のため確かめる」という

少しネガティブな意味

含まれていたりします。

 

そしてそのあとには名詞がくるのではなく、

< that + 主語+動詞 > の文が続き、

「(that以下の内容)であることを確認する」

というニュアンスになります。

 

それでは例文をみてみましょう。

We’ll make sure that we check the schedule.

「必ずスケジュールをチェックするようにします」

 

Please make sure that you check the schedule.

「絶対スケジュールをチェックしてくださいね」

 

「スケジュールをチェックして

間違いがないか確認する」

って感じですね。

 

make sure」の後に

不定詞をつける使い方も

あるので紹介しておきましょう。

 

make sure to~の意味と使い方

<make sure to~>は

「確認する」、というより、

必ず~する」という意味で使います。

Please make sure to attend the party.

「必ずパーティに出席してください」

>>今なら体験無料「スパルタ英会話」<<

checkの意味と使い方

辞書で調べると、

checkには「調べる、検査する、調査する」

などの意味があります。

(ウィズダム英和辞典第3版を参照)

 

「確かめる」という

ニュアンスに近いのは

checkに「見てみる、聞いてみる

というニュアンスがあるからです。

ただ単に

「どんな予定かスケジュール見ておいてね」

みたいな感じで言いたいなら、

Ple

ase check the schedule.

「スケジュールを確認してください」

で十分です。

May I check your order?

「ご注文をくりかえします」

カジュアルなレストランで耳にする表現です。

「聞いて確認する」ニュアンスが伝わりますね!

>>今なら体験無料「スパルタ英会話」<<

confirmの意味と使い方

confirm

ホテルや飛行機の予約を

「確認する」時によく使われます。

 

confirmの< con > には「共に」

< firm > には「しっかり」の意味が

それぞれあり、

「ちゃんと予約できているか」

念を押すイメージです。

Can I confirm my flight?

「飛行機の(予約の)確認をしたいのですが」

 

レストランで

注文を繰り返すときにも使われます。

I will confirm your order.

「ご注文をくりかえします」

 

また、

動詞のconfirm

「確認する」の代わりに、

 

名詞形の

confirmation「確認」

を使い

< make a confirmation >

「確認する」

と表現することもできます。

>>今なら体験無料「スパルタ英会話」<<

verifyの意味と使い方

verifyという単語の

< very > には「真の」という意味も

あって、

イメージ的には本当かどうか

本物かどうか「確認する」感じです。

ビジネスレターなど書き言葉として

使われることが多いです。

I need to verify that the picture is real.

「その絵が本物であると確認する必要がある」

>>今なら無料体験スパルタ英会話<<

identifyの意味と使い方

最後にidentifyについて説明します。

 

(身元を)「確認する」時に

よく使われるIDカード。

IDはこの identify の名詞形

identification  の最初の2文字なんですね。

 

Please identify yourself.

「身分証明書を見せてください」

この例文はよく使われるフレーズですが、

「自分自身の身元をはっきりさせなさい」

すなわち

「証明書を見せなさい」

ってことになるんです。

>>今なら体験無料「スパルタ英会話」<<

 

まとめ

本日は「確認する」という意味の

<make sure>、check、confirm, verify, identify

5つの英語の表現の意味の違いを

説明しましたが、いかがでしたか?

 

もう一度5つの表現を

簡単にまとめると、

 

「確認する」の意味で使われる

make sure」には

ネガティブな意味が含まれていて、

確認したいことをthatに続く文を

その後に続ける必要があることに注意。

 

そして、簡単に使えるのは

check」でしたね。

 

checkには「見てみる、聞いてみる

というニュアンスがあり、

まずは、この「check」を使えるように

しましょう。

 

confirm」は「予約の確認」で良く使われ

verify」は「本物かどうかを確認する時」に

それぞれ使われます。

 

また、「identify」は

身元の確認をする意味があり、

「IDカードを見せて」という時には

Please identify yourself.

と簡単に言うことができました。

 

5つの意味の違いが

なんとなく理解できたら、

 

シチュエーションによって使い分ける

練習もぜひしてみてくださいね。

 

本日は、「確認する」を表す

5つの表現を紹介しましたが、

より単語力をつけるためには

こちらもオススメです。

 

英語で「壊す」を表すbreak/destroy/crushの違い!
ネイティブのニュアンスをマスター!

chooseだけじゃない!?英語で「選ぶ」の表現を5つ紹介


毎日たった3フレーズずつの英会話習慣

旬な英会話フレーズを3つずつ毎日練習して

楽しく英語表現を習得しましょう!

■加藤なおしのメルマガに登録する

 

■■■このブログの更新情報を配信■■■

友だち追加

※スマホやタブレットから

友達に追加お願いします!

 

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

楽しく学ぶ英語表現の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

楽しく学ぶ英語表現の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

加藤 なおし

加藤 なおし

高校卒業後、「ユダヤ人たちに英語が上達する術を学びたい」
と思い立ち、ユダヤ人比率が高いニューヨーク州立大学に入学、
多くのユダヤ人教授や学生とともに学ぶ。
卒業後、経営コンサルティング会社勤務などを経て、
大手学習塾と英会話スクールで8年以上英語講師として活動。
その後独立して、動画を見ながらつぶやくだけで
英語が話せるようになるオンライン英語塾「加藤塾」を立ち上げる。
10歳から83歳の幅広い年齢層に対し、
英会話初心者でも短期間で英語が話せるようになる方法を伝えている。
語学を通じて世界を広げ、
なりたい自分を実現するためのお手伝いをしている

関連記事

  • 英語初心者必見、基本動詞takeを使った10個の基本フレーズ

  • 基本動詞haveをマスター!イギリス人の表現を例文で紹介

  • 「賢い」の英語表現は?ネイティブの使い分けを5つの単語で紹介

  • 【中学英文法】実はこんな使い方も!英文法「現在進行形」のニュアンスをマスター!

  • 「勉強する」は“study”?それとも“learn”?これでもう迷わない!

  • 「パンの耳」はネイティブはどんな英語で言うの?