1. TOP
  2. 英会話
  3. tell a lieじゃダメ?英語で「嘘をつく」の表現

tell a lieじゃダメ?英語で「嘘をつく」の表現

 2018/01/24 英会話 英単語
この記事は約 4 分で読めます。 3,225 Views

皆さんは「嘘をつく」という

英語表現で最初に思いつくのはどんな表現ですか?

最初に習ったのはtell a lieかな、という方が多いと思いますが、

この表現は間違いではないけれど、

英語初心者や幼児のような、少し幼稚な印象を与えてしまうようです。

また、友達に冗談を言われて、

「嘘でしょ!」

「もう、ふざけてるでしょ」

と返したりすることはよくありませんか?

そんなとき、英語で嘘つきはliarだから、

You liar!

You are a liar!

などというと・・・実はすごくきつく聞こえるんです。

大人ならどんな表現がスマートなのか、

今回は英語で「嘘をつく」の表現と、

「嘘でしょ!」と軽い会話表現についてご紹介したいと思います。

ぜひ参考にしてくださいね!

 

1日たった3フレーズずつの英会話習慣、

>>加藤なおしのメルマガはこちらをクリック<<


 

liar「嘘つき!」とlie「嘘をつく」

冒頭でお伝えしたように、

liar」は軽いリズムの会話の中ではあまり使われません。

もっとシリアスなのです。

また、「tell a lie」で「嘘をつく」と表現するよりも「lie」を動詞として使う方が自然です。

それぞれの例文を見てみましょう。

 

That woman shouted at me, saying, `You liar!’

「あの女の人が私に「嘘つき!」と叫んできた」

She lied to me.

「彼は私に嘘をついた」

He would never lie.

「彼は絶対嘘をつかない」

>>>別の表現の解説動画をみる<<<

 

「嘘でしょ!」など軽い会話表現

次に友達との楽しい冗談交じりの会話の中で使われる

「嘘でしょ!」などの軽い会話表現をご紹介しますね。

No way! 「嘘でしょ?」

No kidding! 「まさか!」

You’re not serious. 「もう、ふざけてるよね」

You must be joking!「冗談でしょ~?!」

You’re joking, right? 「嘘だよね?」

You’re kidding, right? 「もう~、冗談でしょ?」

right?で、「でしょ?」というニュアンスが加わるので

今回のトピック以外でも使ってくださいね。

>>>別の表現の解説動画をみる<<<

 

まとめ

今回は英語で「嘘をつく」の自然な表現と、

「嘘でしょ!」と軽い会話表現についてご紹介しましたがいかがでしたでしょうか?

 

もう一度、今回の内容を簡単にまとめると、、

liar」は軽いリズムの会話の中ではあまり使われず、

「tell a lie」で「嘘をつく」と表現するよりも「lie」を動詞として使う方が自然、

「嘘でしょ!」「冗談でしょ?」「まさか!」などの軽い会話表現は

No way!

No kidding.

You’re not serious.

You must be joking!

You’re joking, right?

You’re kidding, right?

という表現がよく使われる、ということでしたね。

参考にしていただき、

よりネイティブに近い自然な英会表現を磨いてくださいね!

 

【細かなニュアンスまでマスターする】

英会話初心者の方が中学英文法を効果的に復習して

4時間で英語が自然と口から話せるようになりたい方は、

こちらの講座もオススメです。

よろしければこちらからご覧ください。

 

今回はtell a lie以外の「嘘をつく」という表現を

紹介しましたが、

Cheers以外のお酒の席での定番の

英語表現もオススメです。

もしよろしければ

ご覧ください。

もうCheers!だけではない!?飲み会などお酒の席で定番の英語表現

 

1日たった3フレーズずつの英会話習慣、

>>加藤なおしのメルマガはこちらをクリック<<


この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

楽しく学ぶ英語表現の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

楽しく学ぶ英語表現の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

加藤 なおし

加藤 なおし

高校卒業後、「ユダヤ人たちに英語が上達する術を学びたい」
と思い立ち、ユダヤ人比率が高いニューヨーク州立大学に入学、
多くのユダヤ人教授や学生とともに学ぶ。
卒業後、経営コンサルティング会社勤務などを経て、
大手学習塾と英会話スクールで8年以上英語講師として活動。
その後独立して、動画を見ながらつぶやくだけで
英語が話せるようになるオンライン英語塾「加藤塾」を立ち上げる。
10歳から83歳の幅広い年齢層に対し、
英会話初心者でも短期間で英語が話せるようになる方法を伝えている。
語学を通じて世界を広げ、
なりたい自分を実現するためのお手伝いをしている

関連記事

  • 「給料」は英語で?
3つの単語「salary」「wage」「pay」の表現の違い!

  • 英語で交渉上手な「値引き」の表現!discountの正しい使い方

  • カフェの店員さん必見!「接客」の4つの場面で使える英語フレーズ集

  • 「禁止する」ってネイティブはなんていう? forbid/prohibit/banの違いをマスター

  • 「面倒くさい」は英語でなんて言うの? 英会話で使える9つの表現を教えます。

  • 「誰?」を表すWho are you? 、Who is this?、Who is it?