「ごめんなさい、ちょっと遅れます！」英語で「遅刻」の表現！

皆さんは待ち合わせに遅れそうな時、英語でどのように表現されていますか？

仕事が終わらなかったり、電車が予定どうりでなかった時、

思いがけないハプニングが起こるときもありますよね。

「ごめんなさい、遅れそうです」とメールなどで

一言伝えるのにどのようなフレーズが良いのか、

今回はお伝えしたいと思います。

ぜひ参考にして、友人との信頼関係を

大切にするのにお役立てください。

＞＞＞別の表現の解説を動画でみる＜＜＜

スポンサードサーチ

late

一番よく使われるのはgoing to be lateだと思います。

例えば、

I think I am going to be late because of the traffic jam, sorry!

「渋滞で遅れると思います、ごめんね」

I am sorry but I’m gonna be late.

「本当にごめんなさい、遅れてしまいます」

というように使ってくださいね。

また、running lateを使って、

I had some work to do, so I’m running late.

「いくつか仕事があって、遅れてます」

と表現できます。

＞＞＞別の表現の解説を動画でみる＜＜＜

not~ make it

待ち合わせなど、事前に時間が決まっている場合、

not ~ make itという表現が使われます。

Sorry, I have to drop off the laundry of my boss,

so I am not going to make it in time.

「ごめん、上司の洗濯物を出しに寄らないといけなくなって、

時間に間に合わなくなっちゃった」

＞＞＞別の表現の解説を動画でみる＜＜＜

behind schedule

behind scheduleという表現があり、

「予定がおしている」と主に仕事で遅れる時に使われます。

This morning, we had some trouble of the line failure at our office,

so I am behind schedule.

「今朝、事務所に回線障害が起こり、

予定より遅れています」

＞＞＞別の表現の解説を動画でみる＜＜＜

遅れる理由の後につけたい提案

さて、遅れる理由を相手に伝えたら、

次に「じゃあどうする？」という話に当然なりますよね。

例えば

I don’t think I’m gonna be able to make 7 at Osaka station.

「７時大阪駅は間に合わないわ」

７時の待ち合わせを８時に変えて欲しい時は

Do you think that we can do 8?

「８時はどう？」

大阪駅を京都駅に変えて欲しい時は

Do you think that we can meet at Kyoto station?

「京都駅で会える？」

と提案やお願いをしましょう。

また、ビジネスシーンなどでは

I apologize for the inconvenience.

「ご迷惑おおかけして申し訳ありません」

と最後に付け加えると良いと思います。

＞＞＞別の表現の解説を動画でみる＜＜＜

まとめ

今回は「ごめんなさい、遅れそうです」

と一言伝えるフレーズお伝えしましたがいかがでしたでしょうか？

もう一度整理すると、

lateを使い、going to be lateやrunning lateで

遅れる、遅れていると伝える、

待ち合わせなど、事前に時間が決まっている場合は

not ~ make itという表現がよく使われる、

「予定がおしている」はbehind scheduleで、

主に仕事で遅れる時に便利、

また、

遅れる理由の後につけたい提案やお願いは

Do you think that we can ~?を使い、

I apologize for the inconvenience. と、

ご迷惑おおかけして申し訳ないと謝る、

ということでしたね。

時間に遅れるのはもちろんよくないことですが、

仕事や体調など誰にでも急な事情はあるものです。

きちんと説明できて、どうするかを話せれば信頼関係は変わりませんね。

困った時のためにぜひ覚えておいてくださいね！

また、英会話初心者の方が

中学英文法を効果的に復習して

4時間で英語が自然と口から話せるようになりたい方は、

こちらの講座もオススメです。

よろしければこちらからご覧ください。

>>毎日３フレーズの英語習慣<<<

こちらからメルマガ登録して無料動画授業を受け取りください。