英語で「花粉症」は何ていう？ネイティブの表現とフレーズをマスター！

2018/04/13 2018/04/13 英会話英単語海外旅行加藤　なおし
この記事は約 6 分で読めます。 1,921 Views

花粉症などアレルギーを伝えるフレーズ

花粉症は英語で<hay fever>

または<pollen allergy>と表現されます。

<hay fever>のhayは「干し草」、

feverは「熱」という意味です。

と言っても「干し草アレルギー」というわけでなく、

牧草が枯れる夏の初めの時期に

花粉症が起こるからという理由です。

<pollen allergy>に関しては、

pollenは「花粉」という意味なので

そのまんま「花粉症」

をストレートに表す言葉です。

どちらの表現が使いやすいのか・・・？

それは、<hay fever>ではないかな？と思います。

なぜなら、に比べて<pollen allergy>はLの発音が結構含まれるので、

日本人の発音では伝わりにくい可能性が高いからです。

では「花粉症なんです」というフレーズは・・・

<have hay fever>を使って、

I have hay fever.

「私は花粉症です」

これをテッパンの表現にしてしまいましょう。

<be + allergic to ~>を使って、

アレルギーの種類がpollen、

つまり「花粉」であるという表現は

I am allergic to pollen.
「私は花粉アレルギーです」

となります。

また、でも同じく、

I have an allergy to pollen.

と表現できます。

上記２フレーズはどちらも

toの後にアレルギーの種類を入れることで

何のアレルギーかを説明できます。

例えば、cedar「杉」花粉の症状であれば

I am allergic to cedar pollen.

「杉の花粉症です」

と言いますし、

ragweed「ブタクサ」であれば、

I have an allergy to ragweed.

「ブタクサのアレルギーなの」

というわけです。

＞＞＞最新の英会話の勉強方法について解説動画をみる＜＜＜

花粉症の話題に対応するフレーズ

では「花粉症である」という表現だけでなく、

花粉症が話題に上った際に

よく使われる便利フレーズを見ていきましょう。

辛い症状を説明するときは

Hay fever is so hard！

「花粉症って辛い！」

My eyes are itchy because of hay fever.

「花粉症のせいで目がかゆいよ」

I have a runny nose because I am an allergy to pollen.

「花粉症だから鼻水が出るの」

I can’t stop sneezing because I have a pollen allergy.

「花粉症のせいでくしゃみが止まらない」

予防や対策を話すときは

I need to take some drugs for my hay fever to stop sneezing.

「花粉症のくしゃみを止めるために薬が必要なんだよね」

I put a mask on whenever I go out so that I don’t breathe pollen in.

「花粉を吸い込まないように、出かけるときはいつもマスクをします」

The pollen will come inside, so don’t open the window, please.

「花粉が中に入るから、窓を開けないでくださいね」