1. TOP
  2. 英単語
  3. これって和製英語!? 英語でもそのまま通じる日本語の単語とは?

これって和製英語!? 英語でもそのまま通じる日本語の単語とは?

 2020/08/25 英単語
この記事は約 5 分で読めます。 2,619 Views

日本語なのに英語!

世界で通じる日本語があります。

例えば、メッセージなどで使う「絵文字」

立派にemojiとなっています。

それは、和製英語ですよ。

 

なんだ~日本語で通じちゃった。面白い!

英語で訳せない、いやいや堂々とした日本語で大丈夫。

「そのままでも通じる日本語」を紹介していきます。

 

まず、ここは外せない伝統文化は

日本語で堂々と説明してください。

 

スポンサードサーチ

Sponsored Link

日本文化を表す単語

“bonsai”「盆栽」

“karaoke”「カラオケ」

“manga”「まんが」

“pachinko”「パチンコ」

“otaku”「おたく」

“waka”「和歌」

“haiku”「俳句」

“samisen”「三味線」

“ninja”「忍者」

生活のなかでも、

“futon”「布団」

“tatami”「畳」

“kimono”「着物」

“origami”「折り紙」

と沢山ありますね。

 

日本食を表す単語

こんどは、

外国の方と一緒に食事に行った際には、

“sushi”「寿司」

“shabu-shabu”「しゃぶしゃぶ」

“sashimi”「刺身」

と定番和食から始まって、

“teriyaki”「照り焼き」

“yakitori”「焼き鳥」

“soba”「そば」

“ramen”「ラーメン」

まで、幅広く使ってください。

また、食事の時の説明でも、

“wasabi”「わさび」

“gari”「ガリ」

“sake”「さけ」

“dashi”「ダシ」

“miso”「味噌」

“tofu”「豆腐」

“edamame”「枝豆」

と説明をしてあげると喜ばれますね。

 

日本を愛する外国人が使う単語

日本を愛してくれる外国の方々が、

意味を知ってよく好んで使うのが、

“wabi”「侘び」

“sabi”「寂」

日本を訪れて武道に慈しむ方々は、

“bushido”「武士道」

“katana”「刀」

“samurai”「侍」

“karate”「空手」

“kendo”「剣道」

“judo”「柔道」

私達が慣れ親しんだ言葉をそのまま使えます。

その他には、大きな悲しみと共に世界を流れた

“tsunami”「津波」

オリンピックや

ロシアの大統領プーチン氏の犬で

有名になった

“akita-inu”「秋田犬」

日本人の真面目さを象徴するのが、

“zangyo”「残業」

“karoshi”「過労死」

この言葉が海外で通じるのは残念ですね。

 

まとめ

いかがでしたか?

和製英語、結構多いですね。

今回は、日本語中心なので覚えやすいです。

これら和製英語を知っていると

会話の途中で言葉に詰まらないですね。

「これ英語でなんて言うの?」なんて

空白の時間を持つ事がありません。

会話がスムーズにいきますね。

ぜひ活用して下さい。

まず伝統文化では、

“bonsai”「盆栽」

“karaoke”「カラオケ」

“manga”「まんが」

“pachinko”「パチンコ」

“otaku”「おたく」

“waka”「和歌」

“haiku”「俳句」

“samisen”「三味線」

“ninja”「忍者」

生活のなかにも、

“futon”「布団」

“tatami”「畳」

“kimono”「着物」

“origami”「折り紙」

そして、食事に行った際には、

“sushi”「寿司」

“shabu-shabu”「しゃぶしゃぶ」

“sashimi”「刺身」

“teriyaki”「照り焼き」

“yakitori”「焼き鳥」

“soba”「そば」

“ramen”「ラーメン」

食事時の説明では、

“wasabi”「わさび」

“gari”「ガリ」

“sake”「さけ」

“dashi”「ダシ」

“miso”「味噌」

“tofu”「豆腐」

“edamame”「枝豆」

日本を愛してくれる外国の方々が、

好んで使うのが、

“wabi”「侘び」

“sabi”「寂」

武道に慈しむ方々には、

“bushido”「武士道」

“katana”「刀」

“samurai”「侍」

“karate”「空手」

“kendo”「剣道」

“judo”「柔道」

世界を流れた和製英語は、

“tsunami”「津波」

“akita-inu”「秋田犬」

“zangyo”「残業」

“karoshi”「過労死」

和製英語を覚えて、

ぜひ、使ってください。

 

この記事を読み終わりましたら、

こちらをクリックしていただける

と励みになります!


人気ブログランキング

 

 

毎日たった3フレーズずつの英会話習慣

実践的な英会話フレーズを

3つずつ毎日練習して

楽しく英語表現を習得しましょう!

■加藤なおしのメルマガに登録する

 

 

■■■このブログの最新更新情報を配信■■■

友だち追加

>>スマホやタブレットから登録<<

友達に追加お願いします!

この記事のタイトルとURLをコピーする
Sponsored Link

\ SNSでシェアしよう! /

楽しく学ぶ英語表現の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

楽しく学ぶ英語表現の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

加藤 なおし

加藤 なおし

高校卒業後、「ユダヤ人たちに英語が上達する術を学びたい」
と思い立ち、ユダヤ人比率が高いニューヨーク州立大学に入学、
多くのユダヤ人教授や学生とともに学ぶ。
卒業後、経営コンサルティング会社勤務などを経て、
大手学習塾と英会話スクールで8年以上英語講師として活動。
その後独立して、動画を見ながらつぶやくだけで
英語が話せるようになるオンライン英語塾「加藤塾」を立ち上げる。
10歳から83歳の幅広い年齢層に対し、
英会話初心者でも短期間で英語が話せるようになる方法を伝えている。
語学を通じて世界を広げ、
なりたい自分を実現するためのお手伝いをしている

関連記事

  • 「穏やか」は英語で?4つの英単語のニュアンスの違いを例文でマスターしよう!

  • 英単語の覚え方、英語初心者にも楽しくできる6つのコツとは?

  • 英語のvery, so, too, reallyの4つの英単語の意味とニュアンスの違いを例文付きで徹底解説!

  • 動詞のwaterの意味は?名詞と動詞の意味が違う、意外な使い方をする7つの英単語

  • Yeah! Wow! の一言英会話、初心者でも相槌(あいづち)で会話を盛り上げよう!

  • 【英語初級者必見】「再来週」や「先々週」を英語でどう言うの?英会話や英作文に役立つフレーズ