これって和製英語!? 英語でもそのまま通じる日本語の単語とは？

日本語なのに英語！

世界で通じる日本語があります。

例えば、メッセージなどで使う「絵文字」

立派にemojiとなっています。

それは、和製英語ですよ。

 

なんだ～日本語で通じちゃった。面白い！

英語で訳せない、いやいや堂々とした日本語で大丈夫。

「そのままでも通じる日本語」を紹介していきます。

 

まず、ここは外せない伝統文化は

日本語で堂々と説明してください。

 

スポンサードサーチ

日本文化を表す単語

“bonsai”「盆栽」

“karaoke”「カラオケ」

“manga”「まんが」

“pachinko”「パチンコ」

“otaku”「おたく」

“waka”「和歌」

“haiku”「俳句」

“samisen”「三味線」

“ninja”「忍者」

生活のなかでも、

“futon”「布団」

“tatami”「畳」

“kimono”「着物」

“origami”「折り紙」

と沢山ありますね。

 

日本食を表す単語

こんどは、

外国の方と一緒に食事に行った際には、

“sushi”「寿司」

“shabu-shabu”「しゃぶしゃぶ」

“sashimi”「刺身」

と定番和食から始まって、

“teriyaki”「照り焼き」

“yakitori”「焼き鳥」

“soba”「そば」

“ramen”「ラーメン」

まで、幅広く使ってください。

また、食事の時の説明でも、

“wasabi”「わさび」

“gari”「ガリ」

“sake”「さけ」

“dashi”「ダシ」

“miso”「味噌」

“tofu”「豆腐」

“edamame”「枝豆」

と説明をしてあげると喜ばれますね。

 

日本を愛する外国人が使う単語

日本を愛してくれる外国の方々が、

意味を知ってよく好んで使うのが、

“wabi”「侘び」

“sabi”「寂」

日本を訪れて武道に慈しむ方々は、

“bushido”「武士道」

“katana”「刀」

“samurai”「侍」

“karate”「空手」

“kendo”「剣道」

“judo”「柔道」

私達が慣れ親しんだ言葉をそのまま使えます。

その他には、大きな悲しみと共に世界を流れた

“tsunami”「津波」

オリンピックや

ロシアの大統領プーチン氏の犬で

有名になった

“akita-inu”「秋田犬」

日本人の真面目さを象徴するのが、

“zangyo”「残業」

“karoshi”「過労死」

この言葉が海外で通じるのは残念ですね。

 

まとめ

いかがでしたか？

和製英語、結構多いですね。

今回は、日本語中心なので覚えやすいです。

これら和製英語を知っていると

会話の途中で言葉に詰まらないですね。

「これ英語でなんて言うの？」なんて

空白の時間を持つ事がありません。

会話がスムーズにいきますね。

ぜひ活用して下さい。

まず伝統文化では、

“bonsai”「盆栽」

“karaoke”「カラオケ」

“manga”「まんが」

“pachinko”「パチンコ」

“otaku”「おたく」

“waka”「和歌」

“haiku”「俳句」

“samisen”「三味線」

“ninja”「忍者」

生活のなかにも、

“futon”「布団」

“tatami”「畳」

“kimono”「着物」

“origami”「折り紙」

そして、食事に行った際には、

“sushi”「寿司」

“shabu-shabu”「しゃぶしゃぶ」

“sashimi”「刺身」

“teriyaki”「照り焼き」

“yakitori”「焼き鳥」

“soba”「そば」

“ramen”「ラーメン」

食事時の説明では、

“wasabi”「わさび」

“gari”「ガリ」

“sake”「さけ」

“dashi”「ダシ」

“miso”「味噌」

“tofu”「豆腐」

“edamame”「枝豆」

日本を愛してくれる外国の方々が、

好んで使うのが、

“wabi”「侘び」

“sabi”「寂」

武道に慈しむ方々には、

“bushido”「武士道」

“katana”「刀」

“samurai”「侍」

“karate”「空手」

“kendo”「剣道」

“judo”「柔道」

世界を流れた和製英語は、

“tsunami”「津波」

“akita-inu”「秋田犬」

“zangyo”「残業」

“karoshi”「過労死」

和製英語を覚えて、

ぜひ、使ってください。

 

この記事を読み終わりましたら、

こちらをクリックしていただける

と励みになります！

人気ブログランキング

 

 

毎日たった３フレーズずつの英会話習慣

実践的な英会話フレーズを

３つずつ毎日練習して

楽しく英語表現を習得しましょう！

■加藤なおしのメルマガに登録する

 

 

■■■このブログの最新更新情報を配信■■■

＞＞スマホやタブレットから登録＜＜

友達に追加お願いします！