1. TOP
  2. 英会話
  3. 「出産予定日はいつ?」を英語でどう言うの?妊娠周期を表す時に便利な5つの表現

「出産予定日はいつ?」を英語でどう言うの?妊娠周期を表す時に便利な5つの表現

 2018/08/14 英会話
この記事は約 8 分で読めます。 6,884 Views

「私、妊娠したの」

「赤ちゃんができたのよ」

と報告すると、

「おめでとう」の次に

「今、何ヶ月ですか」と

よく聞かれることでしょう。

 

このような質問に答える際に

「”month”を使えばいいのかな?」

それとも

「第何週と言うから”week”かしら?」

と迷う方も多いと思います。

 

実は英語でも

日本語と同じく

「第何週目」や「月単位」

で答えます。

私もこれを知った時に驚きました。

 

そこで本日は

なかなか教科書では習わない、

英語で「妊娠周期」を表す際に

よく使われる表現を5つまとめてみたいと思います。

ぜひ参考にしてくださいね。

 


毎日たった3フレーズずつの英会話習慣

旬な英会話フレーズを3つずつ毎日練習して

楽しく英語表現を習得しましょう!

■加藤なおしのメルマガに登録する

 

■■■このブログの更新情報を配信■■■

友だち追加

※スマホやタブレットから

友達に追加お願いします!

 

スポンサードサーチ

Sponsored Link

weeks pregnant

“pregnant”は、

どういう意味かお分かりでしょうか?

そうです、妊娠している状態を表す言葉でしたね。

「私、妊娠してるの」という時は、

“I’m pregnant.”と言います。

 

妊娠を何週目で表現する

そのpregnantの前に、

< 〇〇weeks >と入れれば、

簡単に「何週目」ということができるんです。

I’m 10 weeks pregnant.

「今、10週目です」

 【日本人が英語が話せない根本的な問題を解決!】

 

妊娠を月単位で表現する

月単位で言いたい時は、

I’m 3 months pregnant.

「今、3か月です」

と言えばOKなのですが、

日本と欧米では、

月数の数え方が違うのでご注意を。

(-1か月すればいいのです)

 

何週目か質問する場合

ちなみに、あなたが質問をする時は

How many weeks pregnant are you?

「今、何週目ですか?」

と聞くことができます。

 【日本人が英語が話せない根本的な問題を解決!】

 

expect a baby in ~

“expect”は、

何かが起こると思う」という意味でしたね。

 

何月に生まれるの表現

赤ちゃんが何月に生まれる、

という時も同じ表現を使うことができます。

We’re expecting a baby in March.

「3月に生まれる予定なんです」

と言います。

パパとママのワクワク感が伝わりますよね!

気持ちがよく表れて、

ハッピー感が伝わりやすいですね。

 

出産間近の表現

出産間近になったら、

inを next monthに置き換えて

We’re expecting a baby next month.

「来月生まれるの」

と言うことができます。

 【日本人が英語が話せない根本的な問題を解決!】

 

due date

“due”という言葉は聞いたことありますか?

来る予定になっている

という意味があります。

そして、「支払期日」という意味でも

“due date”はよく使われますよね。

 

due dateの意味

妊娠している時は、

due dateで

出産予定日を表します。

 

つまり、

「赤ちゃんが来る予定になっている期日」

ということですね。

誕生日を言うように、

My due date is March 3rd.

「予定日は3月3日です」

と言うことができます。

 

出産予定日が近い場合

予定日が近づいたら

My due date is almost here.

My due date is just around the corner.

などと表現してみるのも良いですね。

どちらも、

もうすぐ予定日なんです」という意味です。

 【日本人が英語が話せない根本的な問題を解決!】

 

be due

先ほどと同じ”due”を使って

別の表現もできます。

Our baby is due in October.

「10月に生まれる予定です」

という風に言うこともできるんです。

When is the baby due?

「予定日はいつ?」

と聞かれたら、

すぐ答えられますね。

 

この”be due”は予定日を伝えるのに

とても便利な表現なので

使えるようにしておきましょう。

 【日本人が英語が話せない根本的な問題を解決!】

 

head into the ~ trimester

実はこんな表現もあるんです。

~のところには、

first, second, thirdのいずれかを入れて使います。

ところで、”trimester”って何のこと?

って思いましたよね?

ちょっと解説したいと思います。

 

trimesterの意味

“semester”という言葉は聞いたことありますか?

学期という意味でよく使われますが、

正しくは1年を前期と後期に分けるときに使います。

 

“se”はラテン語で、

6を表し、”mester”は”month”の意味です。

ということで、

“semester”は「6か月」

を意味しているのですね。

 

では、”trimester”の”tri”

はどうでしょうか?

 

そう、”triathlon(トライアスロン)”、

“trilingual(3言語を話すこと)”

ということで、3なんですね。

なので、”trimester”は3か月のことなのです。

 【日本人が英語が話せない根本的な問題を解決!】

 

3つの妊娠期間を表す英語表現

赤ちゃんが生まれるまでの

約9か月を3か月ずつ分けて、

妊娠初期を”first trimester”、

妊娠中期を”second trimester”、

そして妊娠後期を

“third trimester”と呼ぶわけです。

 

そこで、

I’m heading into the second trimester soon.

「もうすぐ、妊娠中期に入るの」

と言うことができます。

ちょっと高度?な表現を覚えておき、

ネイティブとの会話で使ってみるのもいいですね!

びっくりすると思いますよ。

 【日本人が英語が話せない根本的な問題を解決!】

 

まとめ

本日は「妊娠週数」を伝える表現について

お伝えしましたがいかがでしたか?

 

もう一度まとめると、

まずは、そのまま何週目か伝える、

I’m 10 weeks pregnant.

 

赤ちゃんが生まれる予定日や月を伝える、

We’re expecting a baby in March.

My due date is March 3rd.

Our baby is due in October.

 

さらに、妊娠中のどの時期なのかを伝える時は、

I’m heading into the second trimester soon.

ということでしたね。

 

みなさんも機会があれば、

今回の英語表現を使ってみてください。

きっとスムーズに会話が流れていきますよ。

 

日本人をよく知っているネイティブなら

「こんなことまで言えるなんてすごいね!」

と言われますね。

 

今回は、「妊娠週数」を表す表現を

ご紹介しましたが、

こちらもオススメです。

併せてご覧ください。

 

■「妊娠中の体調」を英語で伝えるには?

「妊娠中の体調」を英語で伝えるには? 海外生活でも安心、体の変化の伝え方5選!!

■「産休・育休をとります」英語で言うと?

「産休・育休をとります」と英語で伝えるには?産休・育休のスムーズな伝え方5選!!


毎日たった3フレーズずつの英会話習慣

旬な英会話フレーズを3つずつ毎日練習して

楽しく英語表現を習得しましょう!

■加藤なおしのメルマガに登録する

 

■■■このブログの更新情報を配信■■■

友だち追加

※スマホやタブレットから

友達に追加お願いします!

この記事のタイトルとURLをコピーする
Sponsored Link

\ SNSでシェアしよう! /

楽しく学ぶ英語表現の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

楽しく学ぶ英語表現の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

加藤 なおし

加藤 なおし

高校卒業後、「ユダヤ人たちに英語が上達する術を学びたい」
と思い立ち、ユダヤ人比率が高いニューヨーク州立大学に入学、
多くのユダヤ人教授や学生とともに学ぶ。
卒業後、経営コンサルティング会社勤務などを経て、
大手学習塾と英会話スクールで8年以上英語講師として活動。
その後独立して、動画を見ながらつぶやくだけで
英語が話せるようになるオンライン英語塾「加藤塾」を立ち上げる。
10歳から83歳の幅広い年齢層に対し、
英会話初心者でも短期間で英語が話せるようになる方法を伝えている。
語学を通じて世界を広げ、
なりたい自分を実現するためのお手伝いをしている

関連記事

  • 英会話初心者必見!willとbe going to のニュアンスの違いと使い分けを例文付きで解説! 

  • チビチビやゴクゴク、ネイティブの使う「飲む」の英語表現を7つ比較!

  • 【ネイティブ英語】英語で「気分が悪い」はなんと言う?

  • 英語で「決める」ときは何を使う?decide/determineなど6つの表現の違いをマスター!

  • 海外ドラマや映画で頻出!英会話で耳にするネイティブが使う悪口などのスラング表現20

  • あいづちの「ふ~ん、なるほど」って、簡単な英語でどういうの?