英語で「風邪をひく」の表現はcatch a coldそれともhave a cold?

健康には気を使っているのですが

珍しく風邪をひいてしまいました。

特に季節の変わりめには「風邪ひいちゃった」

という声が周りからよく聞こえてきますね。

この「風邪をひく」という言葉は

catch a coldとhave a coldという表現がありますが

違いがあるのをご存知でしょうか？

今回はこの２つの表現の違いについてご紹介したいと思います。

使い分けていただくことで状態が正しく伝えることができますよ。

ぜひ参考にしてくださいね。

毎日たった３フレーズずつの英会話習慣

実践的な英会話フレーズを

毎日３フレーズ音読して

楽しく英語表現を習得しましょう！

■加藤なおしのメルマガに登録する

スポンサードサーチ

catch a cold

catch a coldは「風邪をひくという動作」を表現します。

例えば、

I caught a cold from my little brother.

「弟の風邪がうつった」

 

I caught a cold a couple days ago.

「2、3日前に風邪をひいた」

というように

「風邪がうつった」

「風邪をひいた」

という情報が得られます。

でも、

これだけでは今一体どういう状態なのかはわかりません。

もしかしたら今は治ってるのかもしれないし、

そのまま風邪をひいている状態なのかもしれないと、

はっきりしないわけです。

have a cold

have a cold を使うと、「風邪をひいている状態」を表現できます。

My children have a cold.

「子供達が風邪をひいているの」

 

I go to bed early whenever I have a cold.

「風邪をひいているときはいつも早めに寝ます」

このhave a cold で

「いつ風邪をひいたのか」を表現することもできます。

その場合は「いつから」と伝える為に

「since」を使います。

例えば、

I have had a cold since yesterday.

「昨日から風邪をひいてる」

と、sinceの後にいつから風邪をひいたのか情報を入れることができます。

この例文のように現在完了形は

過去から現在まで続いている状態を表します。

だからcatch a coldも現在完了形であれば

「ひいた時からずっと今まで風邪の状態が続いている」と表現できますので

have a coldの意味に近いといえます。

例えば

I have a cold.

と

I have caught a cold.

はどちらも

「私は風邪をひいている」という表現ということです。

まとめ

今回は「風邪をひく」を表す

catch a coldとhave a cold の違いについて

ご紹介しましたがいかがでしたでしょうか？

要点を整理すると、

catch a cold は「風邪をひく」

have a coldは「風邪をひいている」

「いつからか」はsinceを使って伝えることができる。

そして、

have a coldと

catch a coldの現在完了形はほぼ同じ意味

ということでしたね。

小さな違いに感じることでも、

このような機会に少しずつ学ぶことで

今後のコミュニケーションがスムーズになりますよ。

風邪をひいちゃったらぜひ使ってみてくださいね。

また、

今回は「風邪を引く」を表す英語表現を

ご紹介しましたが、

こちらの記事もオススメです。

「夜型人間」「朝型人間」「夜型の人」「朝型の人」を英語で言うと？

この記事を読み終わりましたら、

こちらをクリックしていただける

と励みになります！

人気ブログランキング

毎日たった３フレーズずつの英会話習慣

実践的な英会話フレーズを

毎日３フレーズ音読して

楽しく英語表現を習得しましょう！

■加藤なおしのメルマガに登録する