「穏やか」は英語で？４つの英単語のニュアンスの違いを例文でマスターしよう！

皆さんはどのようなシチュエーションで

「穏やか」という言葉をお使いですか？

「今日の波は穏やかだよね」

「あの人って穏やかだよね」など、

日本語の「穏やか」という言葉は

その意味からも耳障りがソフトで

なおかつ汎用性も高くて便利ですよね！

今回はそれを英語にするとどうなるのかを

calm/mild/gentle/quietの

４つの英単語を使った

例文でご紹介しますので

ぜひ参考にしてコミュニケーションに

お役立てくださいね！

毎日たった３フレーズずつの英会話習慣

実践的な英会話フレーズを

毎日３フレーズ音読して

楽しく英語表現を習得しましょう！

■加藤なおしのメルマガに登録する

スポンサードサーチ

calm

冒頭の「今日の波は穏やかだよね」というような、

天気や水の流れなどの

「穏やか」にはcalmを使います。

The wave was calm in this morning.

「今朝の波は穏やかだった」

My father is always calm.

「父はいつも穏やかです」

mild

人に対して使う場合は性格が優しい、

また物腰柔らかなときに使います。

He is a mild-mannered boy

so that everyone likes him.

「彼は温厚な少年だから

みんなに好かれている」

また、天候には程よいポカポカとして

mildが適切な表現で使われます。

What a mild spring day today!

「今日はなんて春らしい陽気なんでしょう」

gentle

gentle man「ジェントルマン」

でおなじみのgentleは

「優しい」に加え、

「暴力的でない」という意味です。

He is very gentle and kind.

「彼は優しくて親切です」

quiet

「静かである」という意味で

「穏やか」を表現するときは

quietでOKです。

Students here is very quiet and intelligent.

「ここの生徒たちはとても穏やかで知性的です」

まとめ

今回は日本語で汎用性の高い

「穏やか」の英語表現

calm /mild/gentle/quietの４つを

ご紹介しましたが

いかがでしたでしょうか？

もう一度要点を整理すると

calmは

天気や水の流れなどの「穏やか」

mildは

人の性格が優しい、

また物腰柔らかなとき

天候が程よいポカポカ陽気を表すとき

gentleは

「優しい」に加え、

「暴力的でない」という意味です。

quietは

「静かである」という意味で

「穏やか」を表現するとき

ということでしたね！

英語では表現が分かれますので

適切な言葉を使えるように

色々なシチュエーションを

思い浮かべながら

当てはめて考えてみてくださいね！

今回は「穏やかな」を表す

４つの英単語を例文付きで

ご紹介しましたが、

他にも単語のニュアンスの違いを表す

次の記事がオススメです。

TOEIC頻出の英文法betweenとamongの使い方！意味や違いをわかりやすく解説

英語で「学ぶ」を意味する英単語のlearn と英熟語のlearn about の違いを例文付きで解説

この記事を読み終わりましたら、

こちらをクリックしていただける

と励みになります！

人気ブログランキング

毎日たった３フレーズずつの英会話習慣

実践的な英会話フレーズを

毎日３フレーズ音読して

楽しく英語表現を習得しましょう！

■加藤なおしのメルマガに登録する