1. TOP
  2. 英会話
  3. 【接客英語の定番】「お好みで○○をおかけください」と英語で伝えることはできますか?

【接客英語の定番】「お好みで○○をおかけください」と英語で伝えることはできますか?

英会話
この記事は約 6 分で読めます。 1,336 Views

今回は接客業やゲストをもてなす時に使える

英会話表現を一緒に学習しましょう。

「お好みで」といわれると

私は「AS YOU LIKE」をつかったフレーズをいいたくなります。

この「AS YOU LIKE」はカタログギフトのCMで

よく聞くフレーズなので日本語になっていますね。

「お好きなように」という意味なので

サービス業では必須の表現ですね。

では早速解説をしていきます。

 

毎日たった3フレーズずつの英会話習慣

旬な英会話フレーズを3つずつ毎日練習して

楽しく英語表現を習得しましょう!

■加藤なおしのメルマガに登録する

 

 

■■■このブログの更新情報を配信■■■

友だち追加

※スマホやタブレットから

友達に追加お願いします!

 

お好みでどうぞ

うどんやそばの付け合わせの薬味などをすすめるときの表現で

as you likeを使った例文はこうなります。

You can put it[them] as you like.

「好みに応じて薬味をどうぞ」

ちなみに薬味が

1種類ならit,

複数ならthemを使います。

 

蕎麦屋などで

もう少し具体的に薬味を説明してあげてから

「お好みでどうぞ」というときの例文は

こちらになります。

Sprinkle on as much as dried red peppers

(chili pepper or seven-spice blend) and Japanese pepper as you like and enjoy.

「(お店)お好みで唐辛子(一味や七味)

山椒をかけてお召し上がりください」

 

より具体的になりますよね?

ちなみにsprinkleは「(液体や粉)をふりかける」と

いう意味があるので、薬味やお汁などに

使えますね!

 

sprinkleの他にも

Please put[use] this as you like.

「好みでつけてください」

のように

put「つける」

use「使う」を使って

「薬味をのせる」という動作を

説明しています。

 

さらにadd「加える」を使い

You can add Mayo as you like.

「お好みでマヨネーズをどうぞ」

とすることができます。

 

上手く動詞を使って

ニュアンスを区別できるといいですね。

 

お好みでどうぞ(高級レストランバージョン)

高級レストランだと

「もしご希望ならば」

<if so desired>という言葉を

付け加えたフレーズが良いでしょう。

 

一緒に例文を見てみましょう。

○○can also be added as a topping if so desired.

「もしご希望であれば○○をかけてみてください」

例えばtoppingがソースとマヨネーズ両方ある場合は

toppingsと複数形にすれば良いでしょう。

例文は次のとおりです。

Sauce and mayonnaise can be added as toppings

if you so desired.

「もしご希望であれば、ソースと

マヨネーズをかけてみてください」

ポイントは○○を主語にして

<can be added>「〜が加えられる」

と受け身の形にして、

直接的な表現を使わないことで

丁寧さを出しています。

 

ちなみに

<If so desired>とは別に<if you like> だと

高級レストランではなくても使えます

 

<Please put this ○○ if you like>という形で

お好みで○○をいれてください。

次のようになります。

You can put it[them] if you like.

「(それが好きであれば)お好みでどうぞ」

 

まとめ

今回は「お好みでどうぞ」を表す

フレーズをご紹介しましたが、

いかがでしたでしょうか?

 

もしあなたが店員さんでなくても、

「お好みで〇〇をおかけください」

とさりげなく店員さんを

助けてあげるといいですね。

 

もう一度内容を復習すると、

「お好みでどうぞ」は基本的には

<as you like>を使って表す。

 

そして

高級店などでは

<if so desired>「もしご希望なら」

を使って相手に丁寧に接する。

 

さらに

薬味やお汁などを「つける」場合は

as you likeと共に

put「つける」、use「使う」

add「加える」、sprinckle「かける」

などの動詞を使うのでしたね。

 

ぜひ単語を入れ替えて

よく使うセリフを

一度英語にしてみることを

オススメします。

 

今回は、

接客英語の表現として

「お好みで○○をおかけください」

を紹介しましたが、

より表現力をつけるために

こちらの記事も併せて

ご覧になることをオススメします。

 

■「値引き」の表現、discountの正しい使い方

英語で交渉上手な「値引き」の表現!discountの正しい使い方

 

毎日たった3フレーズずつの英会話習慣

旬な英会話フレーズを3つずつ毎日練習して

楽しく英語表現を習得しましょう!

■加藤なおしのメルマガに登録する

 

 

■■■このブログの更新情報を配信■■■

友だち追加

※スマホやタブレットから

友達に追加お願いします!

 

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

楽しく学ぶ英語表現の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

楽しく学ぶ英語表現の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

加藤 なおし

加藤 なおし

高校卒業後、「ユダヤ人たちに英語が上達する術を学びたい」
と思い立ち、ユダヤ人比率が高いニューヨーク州立大学に入学、
多くのユダヤ人教授や学生とともに学ぶ。
卒業後、経営コンサルティング会社勤務などを経て、
大手学習塾と英会話スクールで8年以上英語講師として活動。
その後独立して、動画を見ながらつぶやくだけで
英語が話せるようになるオンライン英語塾「加藤塾」を立ち上げる。
10歳から83歳の幅広い年齢層に対し、
英会話初心者でも短期間で英語が話せるようになる方法を伝えている。
語学を通じて世界を広げ、
なりたい自分を実現するためのお手伝いをしている

関連記事

  • 英語の「and so on」は日本語の「〜など」ではないって知っていましたか?

  • 【ネイティブ英語】英語で「気分が悪い」はなんと言う?

  • 英語で「置く」の表現、put/set/place/layの4つの表現の違いをマスター!

  • チビチビやゴクゴク、ネイティブの使う「飲む」の英語表現を7つ比較!

  • 「ここだけの話」と前置きするのに使う英語表現は?8つの表現を比較して解説!

  • 英語で「バカな」「アホな」を表すfoolish・silly・stupid・ridiculous!ニュアンスの違いを解説!