「もう一度言って」と海外で相手に聞き直したい時に便利な英語フレーズ7選

英会話に挑戦したい！

だけど、

街で外国人を見かけても

話しかけられたら嫌だなぁと思って

自然と目を逸らしてしまう、、、

あなたはそんな経験はありませんか？

 

自分の英語力を試してみたいけれど、

相手の言ってることがよく分からなかったり

聞き取れなかったりすると困ると思って

なかなか話しかける勇気を持てないあなたへ！

 

今回は相手の英語が聞き取れなかった時の

スマートな聞き直し方をお教えします。

 

見知らぬ外国人に道を尋ねられた時、

また親しい友人との会話で

聞き取れない英語に出くわしたら

聞き流さずに是非聞き直してみて下さい。

毎日たった３フレーズずつの英会話習慣

旬な英会話フレーズを３つずつ毎日練習して

楽しく英語表現を習得しましょう！

■加藤なおしのメルマガに登録する

 

■■■このブログの更新情報を配信■■■

※スマホやタブレットから

友達に追加お願いします！

 

スポンサードサーチ

とにかく早くて聞き取れない時

私達も母国語を話す時は

自然に早口になりますよね。

 

英語のネイティブスピーカーにとっても

それは同じで、

英語を母語としない私達には

時として早口言葉のように聞き取れない時もあります。

 

では「もっとゆっくり言って！」

と自然に伝えるには

どう言えば良いのでしょうか？

早速フレーズを見ていきましょう。

 

Speak slowly please!（ゆっくり話して！）

最もストレートな言い方ですが、

一番伝わりやすい言い回しでもありますね。

他に同じく話すスピードを落として欲しい時には

次のように言うこともできます。

 

“Can you say that slowly?”

（もっとゆっくり言ってくれますか？）

 

A : I’m looking for a park called Shinjuku Gyoen.

（新宿御苑という名前の公園を探しているのですが、

 

　  Could you explain how to get there?

（行き方を教えていただけますか？）

 

B : Can you say that slowly?

（ゆっくり話して下さいますか？）

＞＞＞毎日３フレーズずつの英会話習慣＜＜＜

 

もう一度言って欲しい時

日本語でも聞き慣れない用語や、

ぼーっとして聞いていなかった時に

「ごめん、もう一回言ってもらえる？」

と言うことがありますよね。

「ん？今この人何て言ったの？」と思い

もう一度言って欲しいなと思う時に

使えるフレーズをご紹介します。

 

Excuse me?ごめん、なんて言った？

アメリカで最も一般的に使われる表現の一つで、

語尾を上げて疑問文口調で言ってみて下さい。

 

この表現は、よく聞こえなかった

もしくはよく聞いてなかったので

もう一度言って欲しい時にも使えますが、

 

「よくそんなことが言えたわね、もう一度言ってみなさいよ！」

というシチュエーションでも使える表現ですので

言い方を変えて使い分けするのが良いでしょう。

 

A: I can’t decide where to go for a vacation this summer.

（この夏休みにどこに旅行に行こうか迷ってるんだけど）

　Do you have any recommendation?

（ねぇ、どこかオススメはある？）

 

B: Excuse me?
（ごめん、なんだって？）

 

A: You look like a grandma in that dress.

（その服着るとおばあさんみたいに見えるよ。）

B: Excuse me?

（なんですって？）

 

Pardon me?（え？何？）

“pardon?”に関しては、

相手の話が聞き取れない時アメリカ英語では

“pardon me?”という表現を使いますが

イギリス英語では“pardon?”のみです。

 

イギリス英語での“pardon me?”は

本当に失礼なことをした時（例えばゲップとか）に

「失礼しました」と言う際に使う表現なので

気をつけて使ってみて下さいね。

 

余談ですが、階級社会のイギリスでは

“pardon?”という表現が

階級によって使われることもあれば

使われないこともあります。

 

一般的にミドルクラスのイギリス人によって

“pardon?”の表現が使われて、

アッパークラス（上流階級）のイギリス人は

“pardon?”は使わずに“what?”（何？）を使います。

 

“what?”（何？）と聞くとぶしつけな印象がありますが、

イギリスでは上流階級のみによって使われる表現なので

おもしろいですね。

ちなみにロイヤルファミリーも

もちろん“what?”と聞き返すのだそうです。

 

A: Pardon me?

（え？何？）

 

B: I said can you stop by at my house after work today?

（今日仕事の後うちに寄れるか？って聞いたんだよ。）

 

What?（なに？）

イギリス社会では“what?”は

上流階級によって使われる表現だと

説明しましたが、

アメリカや日本で相手に「何？」

とフランクに聞けるのは親しい間柄に限ると思います。

ただ親しい相手にも「なんだよ？」のような

相手に不快感を与えるトーンではなくて、

「なになに？」のように相手の話に興味があるような

明るいトーンで言ってみて下さいね。

 

A: Did you hear that Ashley dumped her boyfriend?
（アシュリーが彼氏を振ったって聞いた？）

B: What? Are you serious?
（なになに？それ本当？）

　Can you say that again?
（もう一回言ってもらえる？）

 

話すスピードが速くて聞き取れない時にも

使えるフレーズですが、

言ってる意味が理解できなかったり

単語が分からなかった時に使える表現です。

難しい専門用語を言われた時などにも使えるフレーズです。

「キャニューセイダゲン？」

と発音してみて下さいね。

 

A: Can you say that again?

I didn’t hear you the first time.

（もう一回言ってもらえる？

聞き逃しちゃって。）

 

B: OK, I’ll say that again.

（わかった、もう一度言うよ。）

   I was diagnosed as hypertensive

at medical examination last month.

（先月の健診で

高血圧って診断されたんだ。）

 

何を言っているのか理解できない時

以前、テレビ番組で

英語の話せない芸人が海外（主にニューヨーク）行って

街角で人々に道を訪ねるという企画がありました。

彼の話すつたない英語が聞き手のネイティブに伝わらず

街行く人はこう答えていました。

 

I’m sorry I don’t understand what you are saying.

（ごめんよ、君の言ってることが理解できないんだ）

 

相手の話を聞きたいし理解したいけど、

どうにもこうにも何を言ってるのか分からない

という時に使えるフレーズです。

この表現は比較的丁寧な物言いですが、

親しい間柄だったり友達との会話で

自分が理解していないことを伝える時に

使えるのがこちらのフレーズ。

 

I don’t get it!

（理解できないよ）

 

外国語のジョークを理解するのは

かなり難しいのですが、

ジョークを言われているのにツボがよく分からない

という時には

“I don’t get it. What’s the point?”

（理解できない、何がおもしろいの？）

と聞き返してみて下さいね。

＞＞＞毎日３フレーズずつの英会話習慣＜＜＜

 

まとめ

いかがでしたでしょうか？

英語で会話をする時、

おのずと聞き取れない単語に出くわしたり

聞き漏らしたりすることがあると思います。

 

でもそんな時、分かったふりや

聞いていたふりをしないで、

思い切って聞き直してみて下さい。

 

それは決して失礼なことでも

恥ずかしいことでもありません。

 

寧ろ、聞き返して相手の話に興味を示すことが

会話を楽しむ近道へとなるはずです。

 

今回は英語で「聞き返す表現」を紹介しましたが、

より表現力をアップするためには

こちらの記事も併せてご覧になることを

オススメします！

この10個だけでOK。英語で「感情」を上手に伝える”It”を使った五感の表現

毎日たった３フレーズずつの英会話習慣

旬な英会話フレーズを３つずつ毎日練習して

楽しく英語表現を習得しましょう！

■加藤なおしのメルマガに登録する

 

■■■このブログの更新情報を配信■■■

※スマホやタブレットから

友達に追加お願いします！